1 00:02:21,750 --> 00:02:29,000 ΣΕ ΣΩΜΑ ΚΑΙ ΨΥΧΗ 2 00:04:39,910 --> 00:04:41,870 Πρέπει να κατέβεις... 3 00:04:42,250 --> 00:04:44,540 Θα δεις ότι δεν μπορεί να επισκευαστεί. 4 00:04:44,620 --> 00:04:46,620 Δεν κατεβαίνεις ποτέ! 5 00:04:47,290 --> 00:04:50,040 Δεν έχεις πέσει εδώ και χρόνια. 6 00:04:50,620 --> 00:04:54,450 Δεν είναι δική σου δουλειά, αλλά εσύ είσαι το αφεντικό... 7 00:05:26,250 --> 00:05:29,120 Κρατήστε μια γυναίκα σε ένα κοντό λουρί έτσι ξέρει τη θέση της. 8 00:05:29,750 --> 00:05:33,120 Ξέρεις τι εννοώ. Δεν είμαι άγριος. 9 00:05:33,500 --> 00:05:34,830 Χρειάζεσαι όμως δομή... 10 00:05:34,910 --> 00:05:39,620 Θα μπορούσατε να πάρετε τα παιδιά σήμερα; Θέλω να βγω με τα κορίτσια. 11 00:05:41,830 --> 00:05:43,290 Θέλεις να καθίσεις μαζί μας; 12 00:05:43,370 --> 00:05:46,000 Τρώω με τα κορίτσια. 13 00:05:46,160 --> 00:05:48,000 Μην ξεχάσετε να τα πάρετε, εντάξει; 14 00:05:53,450 --> 00:05:54,950 Ποιος είναι αυτός; 15 00:05:57,040 --> 00:05:58,700 Τι; ΠΟΥ; 16 00:05:59,200 --> 00:06:02,540 Αυτή η γυναίκα που προσέλαβες σήμερα. 17 00:06:03,540 --> 00:06:05,750 Γιατί δεν την έστειλαν στο γραφείο μου; 18 00:06:05,830 --> 00:06:07,540 Α, δεν είναι υπάλληλος. 19 00:06:08,000 --> 00:06:11,160 Είναι η νέα επιθεωρήτρια ποιότητας. Ο Μπόρι είναι σε άδεια μητρότητας. 20 00:06:11,250 --> 00:06:12,120 Χρειάζεται ήδη; 21 00:06:12,200 --> 00:06:15,370 Όχι, παίρνει 2 μήνες άδεια πριν γεννηθεί το μωρό. 22 00:06:15,540 --> 00:06:17,370 Έχουμε λοιπόν αυτή τη γυναίκα τώρα. 23 00:06:18,120 --> 00:06:19,580 Δεν είμαι πολύ χαρούμενος για αυτό. 24 00:06:19,660 --> 00:06:21,000 Γιατί; 25 00:06:21,910 --> 00:06:23,250 Είναι αρκετά άκαμπτη. 26 00:06:24,580 --> 00:06:26,450 Μπορεί να έχουμε προβλήματα μαζί της. 27 00:06:28,450 --> 00:06:31,620 Μιλάει σαν το σφαγείο βγήκε από τον γυαλιστερό της κώλο. 28 00:06:34,120 --> 00:06:36,120 Ίσως είναι απλά ντροπαλή. 29 00:06:38,080 --> 00:06:39,370 Πρώτη μέρα και όλα... 30 00:06:39,790 --> 00:06:41,160 Ίσως... 31 00:06:47,160 --> 00:06:49,540 Βλέπω; Ακριβώς αυτό για το οποίο μιλούσα. 32 00:06:52,910 --> 00:06:54,660 Θα το τσεκάρω. 33 00:06:54,790 --> 00:06:58,160 Μην τολμήσετε να την πείτε Μαρίκα! Έκανα αυτό το λάθος. 34 00:07:14,000 --> 00:07:15,790 Καλή όρεξη. 35 00:07:20,040 --> 00:07:22,950 Είμαι ο Endre, ο οικονομικός διευθυντής. 36 00:07:32,200 --> 00:07:34,950 Mária Rácz, επιθεωρητής ποιότητας. 37 00:07:44,370 --> 00:07:46,790 Βλέπω, διαλέγεις και την οξαλίδα του κήπου. 38 00:07:46,950 --> 00:07:51,000 Είναι το μόνο καλό φαγητό εδώ. Όχι πολλά άλλα όμως... 39 00:07:55,450 --> 00:07:57,660 Εκτός από το ψιλοκομμένο σκουός, ίσως. 40 00:07:58,080 --> 00:07:59,950 Έχω πάντα εδώ αν μπορώ. 41 00:08:00,040 --> 00:08:01,450 Ξέρεις γιατί; 42 00:08:02,580 --> 00:08:04,620 Ίσως επειδή το χέρι σου είναι ανάπηρο. 43 00:08:04,830 --> 00:08:07,450 Είναι πιο εύκολο να φας πουρέ με το ένα χέρι. 44 00:08:16,660 --> 00:08:18,200 Κοίτα Μαρίκα... 45 00:08:20,410 --> 00:08:22,870 Να σε φωνάξω Μαρίκα; 46 00:08:25,040 --> 00:08:29,620 Ο φίλος σου σίγουρα ανέφερε... ότι εγώ βρίσκουν δυσάρεστο να λέγονται έτσι. 47 00:08:30,040 --> 00:08:33,200 Πραγματικά; Όχι. Δεν το έκανε. 48 00:08:35,910 --> 00:08:41,200 Τότε έκανα λάθος. Συγχωρέστε με. Το βρίσκω δυσάρεστο. 49 00:08:46,540 --> 00:08:47,700 Συγνώμη! 50 00:09:15,200 --> 00:09:16,200 Δυο; 51 00:09:16,290 --> 00:09:17,290 Ναί. 52 00:09:19,950 --> 00:09:20,790 Πόσο Λάτσι; 53 00:09:20,870 --> 00:09:21,950 875 54 00:09:29,500 --> 00:09:30,500 Ευχαριστώ. 55 00:10:06,290 --> 00:10:10,790 Καλή όρεξη! Είμαι ο Endre, ο οικονομικός διευθυντής. 56 00:10:11,910 --> 00:10:14,580 Mária Rácz, επιθεωρητής ποιότητας. 57 00:10:17,000 --> 00:10:20,370 Φαίνεται να είναι μοναχική... γι' αυτό ήρθα εδώ. 58 00:10:22,290 --> 00:10:25,660 Είμαι λίγο φοβισμένος. Δεν το κάνω ξέρει τι θέλει. 59 00:10:27,540 --> 00:10:29,620 Πρέπει να είναι νευρική. 60 00:10:30,000 --> 00:10:32,620 Θα διαλέξω ένα συνηθισμένο θέμα. 61 00:10:34,620 --> 00:10:40,330 Βλέπω, διάλεξες και τη ξινάλια του κήπου. Είναι το μόνο καλό φαγητό εδώ. 62 00:10:40,660 --> 00:10:42,540 Και σκουός ψιλοκομμένο. 63 00:10:43,000 --> 00:10:47,790 Και η ψιλοκομμένη σκουός, ίσως. Όχι πολλά άλλα όμως. 64 00:10:49,370 --> 00:10:53,830 Να απαντήσω κάτι τώρα... και μετά θα συζητούσαμε ήδη. 65 00:13:00,580 --> 00:13:01,620 Γεια σου! 66 00:13:02,410 --> 00:13:03,660 Μην το περπατάτε παντού! 67 00:13:03,750 --> 00:13:05,410 Εντάξει, εντάξει, συγγνώμη. 68 00:13:06,950 --> 00:13:09,200 Θα σου πάρω τον καφέ αμέσως. 69 00:13:11,700 --> 00:13:15,290 Φτιάχνω το δικό σου σε ένα λεπτό! Δεν βιάζεσαι, σωστά; 70 00:13:23,160 --> 00:13:24,290 Ορίστε. 71 00:13:31,330 --> 00:13:35,290 Και λέει ότι δεν είναι υπερωρίες! Γιατί όχι; 72 00:13:38,290 --> 00:13:41,040 Κοίτα την στριμωγμένη μόνη στο σκοτάδι... 73 00:13:41,330 --> 00:13:42,580 Να της ζητήσουμε να έρθει μαζί μας; 74 00:13:42,660 --> 00:13:44,250 Το είδος τους έχει καφέ στον επάνω όροφο. 75 00:13:44,330 --> 00:13:45,830 Η Μπόρι είχε πάντα τον καφέ της μαζί μας. 76 00:13:45,910 --> 00:13:47,450 Αυτός ήταν ο Μπόρι. 77 00:13:47,540 --> 00:13:49,080 Λοιπόν, την ρωτάω πάντως. 78 00:14:30,080 --> 00:14:31,750 Γεια σου γιατρέ! 79 00:14:33,160 --> 00:14:34,910 Γεια σας παιδιά. 80 00:17:37,250 --> 00:17:41,160 Δεν βάζω αλάτι για να είναι απαλό. Μόνο μετά. 81 00:17:42,370 --> 00:17:44,250 Józsi, αυτός είναι ο βαθμός Β; 82 00:17:44,330 --> 00:17:45,500 Γαμώ ναι... 83 00:17:47,620 --> 00:17:49,750 Δεν μπορώ να το πιστέψω! 84 00:18:29,620 --> 00:18:31,290 γυμνάζομαι. 85 00:18:33,200 --> 00:18:34,830 Τρεις φορές την εβδομάδα. 86 00:18:37,000 --> 00:18:38,700 Δεν θα έχω πρόβλημα με τη δύναμή μου. 87 00:18:39,120 --> 00:18:43,870 Ο κόσμος λέει πάντα... Πρέπει να κάνω κάτι με την περίσσια ενέργεια μου. 88 00:18:46,290 --> 00:18:51,660 Δεν είμαι επιθετικός ούτε τίποτα... 89 00:18:53,330 --> 00:18:55,250 Τι άλλο να σου πω; 90 00:18:55,870 --> 00:18:57,910 Μετά την εκπαίδευσή μου εργάστηκα στο... 91 00:18:58,000 --> 00:19:00,160 Θα ήθελα να σε ρωτήσω κάτι, νεαρέ. 92 00:19:00,580 --> 00:19:01,370 Πώς σε λένε πάλι; 93 00:19:01,450 --> 00:19:02,580 Σάντορ Μάρκο. 94 00:19:02,750 --> 00:19:06,700 Sándor, τι πιστεύεις για αυτά τα ζώα... 95 00:19:06,790 --> 00:19:09,290 που επεξεργαζόμαστε εδώ... ας πούμε. 96 00:19:12,410 --> 00:19:14,830 Δεν νομίζω τίποτα. Τι να σκεφτώ; 97 00:19:14,910 --> 00:19:16,120 Δεν τους λυπάσαι; 98 00:19:16,200 --> 00:19:17,750 Όχι εγώ. Μπαμ! 99 00:19:19,950 --> 00:19:21,120 βλέπω... 100 00:19:24,290 --> 00:19:25,700 Υπάρχει πρόβλημα; 101 00:19:27,290 --> 00:19:29,120 Το αίμα δεν με ενόχλησε ποτέ. 102 00:19:29,200 --> 00:19:33,410 Κοίτα, αν δεν τους λυπάσαι... αυτό δεν θα λειτουργήσει εδώ. 103 00:19:33,500 --> 00:19:35,000 Δεν μπορείς να δουλέψεις εδώ έτσι. 104 00:19:35,080 --> 00:19:36,870 Ήταν λοιπόν μια ερώτηση κόλπο, σωστά; 105 00:19:36,950 --> 00:19:40,500 Αν πω λυπάμαι για αυτούς, είμαι νευρωτική. 106 00:19:41,410 --> 00:19:44,660 Θα πάθεις βλάβη. Βρείτε άλλη δουλειά. 107 00:19:46,410 --> 00:19:48,450 Δηλαδή δεν με προσλαμβάνεις; Είναι αυτό; 108 00:19:55,290 --> 00:19:56,370 Γειά σου; 109 00:19:56,450 --> 00:19:59,830 Αυτή η νέα γκόμενα κάνει ετικέτες τα πάντα Β τάξη! 110 00:19:59,950 --> 00:20:01,910 Αυτά τα ωραία βοοειδή! 111 00:20:02,160 --> 00:20:03,750 - Βλέπω. - Να της μιλήσω; 112 00:20:03,830 --> 00:20:08,080 Όχι, μην κάνεις τίποτα! Θα κατέβω και θα της μιλήσω. 113 00:20:12,870 --> 00:20:15,620 Δεν είμαι διευθυντής ανθρώπινου δυναμικού. Έχετε ήδη προσληφθεί. 114 00:20:16,120 --> 00:20:18,410 Ήταν απλώς φιλική συμβουλή. 115 00:21:07,330 --> 00:21:09,250 Σίγουρα κάνει κρύο εδώ. 116 00:21:15,660 --> 00:21:18,250 Λοιπόν, πώς σας αρέσει να δουλεύετε μαζί μας; 117 00:21:19,700 --> 00:21:21,830 Ευχαριστώ, όλα είναι καλά. 118 00:21:28,620 --> 00:21:30,450 Δεν θα χτυπήσω γύρω από τον θάμνο. 119 00:21:30,540 --> 00:21:34,830 Κοίτα, είπαν τα κορίτσια... βαφτίζετε τα πάντα Β' βαθμού. 120 00:21:35,000 --> 00:21:38,450 Τα βοοειδή φαινόταν πολύ ωραία. Δεν νομίζεις; 121 00:21:39,580 --> 00:21:40,370 το κάνω. 122 00:21:40,450 --> 00:21:43,160 Τότε ποιο ήταν το πρόβλημα; 123 00:21:44,580 --> 00:21:47,120 Ήταν πιο παχύσαρκοι από τον κανονισμό. 124 00:21:47,450 --> 00:21:48,910 Πολύ πιο παχύ; 125 00:21:49,540 --> 00:21:53,080 Όχι περίπου 2-3 ​​χιλιοστά κατά μέσο όρο. 126 00:21:53,660 --> 00:21:57,200 Έχεις μάτια γερακιού. 2 χιλιοστά... 127 00:21:57,580 --> 00:22:00,250 Ναι, έχω καλά μάτια. ξέρω. 128 00:22:00,790 --> 00:22:03,120 Και αυτό τους κάνει όλους Β' Βαθμού; 129 00:22:05,250 --> 00:22:07,870 Αυτό είναι ο κανονισμός. 130 00:22:09,290 --> 00:22:10,750 Οι κανονισμοί. 131 00:22:12,290 --> 00:22:14,000 Α, σωστά. 132 00:22:16,080 --> 00:22:18,450 Ναι, είναι οι οδηγίες μου. 133 00:23:25,290 --> 00:23:28,290 Τι συμβαίνει; Χάλασε πάλι η κόλαση εκεί κάτω; 134 00:23:28,370 --> 00:23:31,250 Ναι, δύο ταύροι χρειάζονται γρήγορη καταστολή! 135 00:23:31,580 --> 00:23:32,830 Το χαρτί από το doc; 136 00:23:32,910 --> 00:23:34,370 Θα σας το δώσω αργότερα. 137 00:23:34,910 --> 00:23:37,500 Εντάξει, αλλά μην ξεχνάς την αιτία θα μου χτυπήσουν τον κώλο! 138 00:23:37,580 --> 00:23:38,870 Σίγουρος. 139 00:23:39,040 --> 00:23:41,580 Θα το στείλω στις το τέλος της βάρδιας. 140 00:23:41,750 --> 00:23:43,450 Δεν είναι στο σταθμό της; 141 00:23:43,540 --> 00:23:45,540 Δεύτερη μέρα και δεν εμφανίζεται ήδη; 142 00:23:45,620 --> 00:23:47,540 Όχι, είναι εκεί. 143 00:23:49,410 --> 00:23:51,330 Καθισμένος ακίνητος... έτσι. 144 00:23:52,200 --> 00:23:53,830 Σε κάνει να νιώθεις πραγματικά ανατριχιαστικό. 145 00:23:53,910 --> 00:23:54,870 Τότε πού είναι το χαρτί; 146 00:23:54,950 --> 00:23:57,830 Άρχισε να ταράζει. 147 00:23:57,910 --> 00:23:59,580 Πήρα το διάολο από εκεί. 148 00:23:59,660 --> 00:24:03,160 Εδώ. Αλλά δεν άκουσα τίποτα από αυτά. Κατάλαβες; 149 00:24:05,330 --> 00:24:07,290 Πού τη βρήκαν αυτή τη γυναίκα; 150 00:24:07,500 --> 00:24:08,700 Ποιος ξέρει; 151 00:24:08,790 --> 00:24:11,500 Την προσκάλεσα στον επάνω όροφο για καφέ χθες. 152 00:24:12,580 --> 00:24:13,790 Και; 153 00:24:14,700 --> 00:24:16,620 Δεν τη βλέπεις πουθενά, σωστά; 154 00:24:38,790 --> 00:24:41,660 Λοιπόν, ήρθε η Χιονάτη. 155 00:24:54,250 --> 00:24:56,370 Κοίτα, πάγωσαν τελείως. 156 00:25:00,120 --> 00:25:03,370 Πάω στο κομμωτήριο σήμερα. Μπορείτε να πάρετε τα παιδιά; 157 00:25:03,750 --> 00:25:04,910 Σίγουρα... 158 00:25:06,450 --> 00:25:10,830 Και χρειαζόμαστε παντοπωλεία. Μπορείτε να κάνετε και τα δύο ταυτόχρονα. 159 00:25:11,870 --> 00:25:14,410 Αγοράστε λίγη πουτίγκα, σίγουρα. 160 00:25:15,330 --> 00:25:17,330 - Τα σε σκόνη; - Ναι. 161 00:25:18,370 --> 00:25:20,370 Και ψωμί, γάλα, Μπολόνια... 162 00:25:20,450 --> 00:25:21,540 Γράψτε μια λίστα. 163 00:25:21,620 --> 00:25:22,660 ΕΝΤΑΞΕΙ. 164 00:25:23,290 --> 00:25:27,080 Α, και έχουμε έναν νέο επιθεωρητή ποιότητας. Μαρία κάτι ή άλλο... 165 00:25:27,950 --> 00:25:29,580 Ναι, αυτή είναι. 166 00:25:32,580 --> 00:25:34,200 Δεν λες. 167 00:25:35,660 --> 00:25:37,660 Είναι ακριβής... 168 00:25:39,120 --> 00:25:43,330 Όχι, όποιον και να μας στείλεις είναι μια χαρά. 169 00:25:45,040 --> 00:25:47,290 Εντάξει, θα της το πω. 170 00:25:51,370 --> 00:25:52,790 Έχουμε πρόβλημα. 171 00:25:52,870 --> 00:25:58,000 Πρέπει να προσλάβουμε δύο άτομα για τη νυχτερινή βάρδια. 172 00:26:08,370 --> 00:26:11,950 Φαίνεται ότι έχουμε ένας νέος κόκορας στο κοτέτσι. 173 00:26:15,620 --> 00:26:18,290 Ήσουν pole dancer... 174 00:26:25,330 --> 00:26:26,620 Κοίτα... 175 00:26:31,370 --> 00:26:33,580 Συνάντησε το ταίρι του. 176 00:26:37,160 --> 00:26:38,700 Έχω έρθει από το τμήμα ρομποτικής. 177 00:26:38,830 --> 00:26:40,620 Ο καλός γιατρός λοιπόν... 178 00:26:41,000 --> 00:26:42,700 σφράγισε με. 179 00:26:43,580 --> 00:26:45,290 Την κοροϊδεύει! 180 00:26:45,370 --> 00:26:46,870 Και λοιπόν; 181 00:28:55,750 --> 00:28:56,830 Τι συμβαίνει εδώ; 182 00:28:56,910 --> 00:28:58,080 Οι μπάτσοι είναι εδώ. 183 00:28:58,160 --> 00:28:59,290 Μπορώ να το δω αυτό. Ετσι; 184 00:28:59,370 --> 00:29:02,410 Δεν ξέρω... αλλά μπορώ να αφήσω μόνο υπαλλήλους να μπουν. 185 00:29:02,500 --> 00:29:05,120 Πήγαινε πάνω, παίρνουν συνέντευξη από όλους. 186 00:29:06,080 --> 00:29:07,200 Τι είπε ο Πίστα; 187 00:29:07,290 --> 00:29:08,410 Οι μπάτσοι είναι εδώ. 188 00:29:08,540 --> 00:29:09,370 Ποιους κυνηγούν; 189 00:29:09,450 --> 00:29:10,870 Πώς πρέπει να ξέρω; 190 00:29:11,660 --> 00:29:17,160 Αυτό είναι πολύ άβολο... Δεν έχω ιδέα ποιος μπορεί να είναι. 191 00:29:17,330 --> 00:29:22,580 Ούτε μια τρελή εικασία! Το ντουλάπι ήταν κλειδωμένο, όπως πάντα. 192 00:29:23,000 --> 00:29:25,370 Δεν μπορώ να πω τίποτα περισσότερο. 193 00:29:25,450 --> 00:29:28,750 Δεν έχει νόημα. Είναι γεμάτο εκτυπώσεις. 194 00:29:29,580 --> 00:29:31,790 István, πάρε την κυρία στο γραφείο. 195 00:29:32,330 --> 00:29:33,910 Με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ. 196 00:29:37,790 --> 00:29:38,950 Χαλάρωσε, θα είναι μια χαρά. 197 00:29:39,040 --> 00:29:40,410 Έχεις χαρτομάντιλο; 198 00:29:41,500 --> 00:29:42,620 Όχι. 199 00:29:46,540 --> 00:29:48,160 Συγγνώμη για αυτό... 200 00:29:49,040 --> 00:29:50,910 Δεν έχει ξαναπάει σε σφαγείο. 201 00:29:51,500 --> 00:29:54,580 Ναι, πρέπει να το συνηθίσει κανείς. 202 00:29:57,620 --> 00:30:01,250 Εδώ είναι όλοι όσοι έχουν πρόσβαση... στο ντουλάπι φαρμάκων. 203 00:30:02,080 --> 00:30:06,080 Ένας από αυτούς είμαι και εγώ. Θα μπορούσε να ήταν ένας από εμάς. 204 00:30:06,620 --> 00:30:09,120 Τι είναι τελικά αυτή η σκόνη ζευγαρώματος; 205 00:30:09,200 --> 00:30:10,750 Είναι πραγματικά τόσο δυνατό; 206 00:30:10,870 --> 00:30:13,330 Είναι δυνατό και λειτουργεί γρήγορα. 207 00:30:13,950 --> 00:30:16,870 Ένα ζευγάρωμα γίνεται σε 3 λεπτά. 208 00:30:17,790 --> 00:30:20,370 Δεν είναι τόσο αστείο για εμάς. 209 00:30:20,450 --> 00:30:23,040 Ελπίζω να το διευθετήσουμε ήσυχα. 210 00:30:23,120 --> 00:30:25,450 Μια ιστορία σαν αυτή; Αποκλείεται. 211 00:30:27,450 --> 00:30:32,700 Αυτό το 50ο reunion, για παράδειγμα! 212 00:30:32,910 --> 00:30:34,540 Ναι, όντως γίνεται τα ένστικτά σου πηγαίνουν. 213 00:30:34,620 --> 00:30:38,000 Αλλά πηδώντας ο ένας στον άλλο σαν τρελά ζώα; 214 00:30:38,080 --> 00:30:39,830 Αναπτύχθηκε για βοοειδή. 215 00:30:39,910 --> 00:30:43,040 Ένας ταύρος ζυγίζει περίπου 400 κιλά. 216 00:30:43,750 --> 00:30:45,830 Αφεντικό; Που να... 217 00:30:50,700 --> 00:30:56,000 Ένα γρήγορο αποτέλεσμα θα ήταν ωραίο. Δεν θέλουμε να ξανασυμβεί αυτό. 218 00:31:01,620 --> 00:31:03,000 Νιώθεις καλύτερα; 219 00:31:04,790 --> 00:31:06,330 Ωχ, ευχαριστώ, ναι. 220 00:31:06,950 --> 00:31:09,450 Έχετε εδώ προβολές ψυχικής υγιεινής; 221 00:31:09,540 --> 00:31:12,410 Φυσικά, κάθε χρόνο. Το το επόμενο είναι σε 2 μήνες. 222 00:31:12,500 --> 00:31:13,450 Μεγάλος. 223 00:31:15,950 --> 00:31:19,750 Έχει αλλάξει η συμπεριφορά κάποιου πρόσφατα; 224 00:31:20,080 --> 00:31:23,830 Δηλαδή, κάποιος συμπεριφέρεται παράξενα; Χωρίς άρθρωση; 225 00:31:24,160 --> 00:31:26,620 Είναι δύσκολο να ξεχωρίσεις από εδώ πάνω στο γραφείο. 226 00:31:26,700 --> 00:31:29,830 Ακούστε, εκτελέστε την ετήσια προβολή τώρα. 227 00:31:30,620 --> 00:31:31,700 Επιτρέψτε μου να συστήσω κάποιον. 228 00:31:31,790 --> 00:31:34,160 Έχει δουλέψει για εμάς στο παρελθόν. 229 00:31:35,660 --> 00:31:39,660 Εντάξει, αλλά... ποιος θα πληρώσει για τον ψυχολόγο; 230 00:31:39,830 --> 00:31:41,410 Εμείς ή...; 231 00:31:41,660 --> 00:31:43,950 Λοιπόν, αξίζει την τιμή, σωστά; 232 00:31:47,500 --> 00:31:50,290 Η μπριζόλα είναι στη ριγέ σακούλα. 233 00:32:08,620 --> 00:32:11,120 Λοιπόν, είναι ικανοποιητικές; 234 00:32:11,580 --> 00:32:13,000 Συγχωρέστε με. 235 00:32:30,620 --> 00:32:33,040 Ημερομηνία πρώτης σπερματικής εκπομπής; 236 00:32:34,290 --> 00:32:34,910 Με συγχωρείτε; 237 00:32:35,000 --> 00:32:36,620 Εκσπερμάτωση. 238 00:32:36,700 --> 00:32:39,120 Είμαι σίγουρος ότι θυμάσαι. 239 00:32:40,120 --> 00:32:44,200 Συγγνώμη για το... βλέμμα μου πριν. 240 00:32:44,290 --> 00:32:45,620 Κανένα πρόβλημα. 241 00:32:46,000 --> 00:32:47,540 Συμβαίνει... 242 00:32:48,870 --> 00:32:50,200 Λοιπόν; 243 00:32:51,410 --> 00:32:53,200 Είναι πραγματικά μια ερώτηση; 244 00:32:54,250 --> 00:32:57,580 Κοίτα, αυτά είναι ζητήματα κανονισμού. 245 00:32:57,660 --> 00:33:01,040 Έτσι ξεκινήσατε με τους χασάπηδες; 246 00:33:01,450 --> 00:33:03,450 Η σειρά των ερωτήσεων δεν έχει οριστεί... 247 00:33:03,540 --> 00:33:04,620 Α-χα. 248 00:33:05,410 --> 00:33:09,750 Αλλά ναι, τους ρώτησα όλους και απάντησαν όλοι. 249 00:33:09,830 --> 00:33:11,750 Πρέπει να ήταν μια πραγματική εμπειρία. 250 00:33:13,040 --> 00:33:14,080 Βλέπω ότι ντρέπεσαι... 251 00:33:14,160 --> 00:33:16,040 Δεν ντρέπομαι! 252 00:33:16,160 --> 00:33:20,290 Χαλαρώστε. Δεν υπάρχει τίποτα προσωπικό σε αυτή την ερώτηση. 253 00:33:20,370 --> 00:33:23,200 Συμβαίνει σε όλα τα αγόρια, όχι; 254 00:33:23,290 --> 00:33:26,080 Ερχομαι. Δοκιμάστε και θυμηθείτε. 255 00:33:29,040 --> 00:33:31,950 Καλώς. Ήμουν 10. Επόμενη ερώτηση; 256 00:33:32,040 --> 00:33:33,370 10...? 257 00:33:35,580 --> 00:33:37,290 Είναι λίγο νωρίς. 258 00:33:37,620 --> 00:33:39,580 Είσαι σίγουρος; 259 00:33:40,250 --> 00:33:41,370 Ναί. 260 00:33:46,200 --> 00:33:47,580 Ωραία... 261 00:33:51,330 --> 00:33:54,040 Πες μου τι ονειρεύτηκες χθες το βράδυ. 262 00:33:57,120 --> 00:33:59,250 Δεν ήταν κάτι το ιδιαίτερο. 263 00:34:01,910 --> 00:34:03,290 Ναί; 264 00:34:04,870 --> 00:34:07,660 Ονειρευόμουν ότι ήμουν ελάφι. 265 00:34:07,790 --> 00:34:11,580 Δεν ξέρω τι συμπέρασμα θα βγάλετε από αυτό. Μάλλον τίποτα. 266 00:34:11,660 --> 00:34:13,910 Λοιπόν ήσουν ελάφι. Και; 267 00:34:15,410 --> 00:34:21,580 Αυτό είναι περίπου. Έκανα πράγματα που κάνουν συνήθως τα ελάφια, υποθέτω. 268 00:34:22,950 --> 00:34:24,120 Σαν τι; 269 00:34:25,330 --> 00:34:30,200 Περιπλανήθηκα στο δάσος. Ήπιε από ένα ρεύμα. Τέτοια πράγματα. 270 00:34:32,950 --> 00:34:34,370 Ήσουν μόνος; 271 00:34:34,450 --> 00:34:35,660 Όχι. 272 00:34:36,790 --> 00:34:40,910 Ήμουν με... ήταν ένα άλλο ελάφι. 273 00:34:41,200 --> 00:34:43,580 Ήταν άλλο ελάφι; Ή μια ελαφίνα; 274 00:34:45,830 --> 00:34:46,830 Μια ελαφίνα. 275 00:34:47,870 --> 00:34:50,200 Είσαι σίγουρος ή απλά υποθέτεις; 276 00:34:50,580 --> 00:34:51,410 ξέρω. 277 00:34:51,500 --> 00:34:53,160 Πως; Ζευγαρώσατε; 278 00:34:57,120 --> 00:35:00,620 Αγαπητή μου κυρία, πρέπει να απογοητεύσω. Δεν ζευγαρώσαμε. 279 00:35:01,750 --> 00:35:04,660 Περιπλανηθήκαμε στο δάσος, ψάξαμε για γρασίδι. 280 00:35:04,750 --> 00:35:06,910 Αλλά βρήκα μόνο μερικά ζουμερά φύλλα. 281 00:35:07,000 --> 00:35:09,410 Έπρεπε να τα ξεθάψουμε κάτω από το χιόνι. 282 00:35:09,870 --> 00:35:13,040 Κατεβήκαμε στο ρέμα, να πιούμε. 283 00:35:14,450 --> 00:35:18,000 Οι μύτες μας ακουμπούσαν όταν πίναμε. Αυτό είναι όλο. 284 00:35:18,250 --> 00:35:21,580 Δεν την έβαλα, δεν την γάμησα. 285 00:35:22,040 --> 00:35:24,160 Και δεν θέλω να σε καβαλήσω. 286 00:35:24,250 --> 00:35:27,700 Μόλις σε κοίταξα, όπως θα έκανε κάθε κανονικός άντρας. 287 00:35:28,830 --> 00:35:34,290 Και πάλι, ζητώ συγγνώμη αν ήμουν αυθάδης... αλλά θα ήθελα να ξεκινήσω την πραγματική δουλειά τώρα. 288 00:35:34,370 --> 00:35:36,200 Φυσικά. Σίγουρος. 289 00:35:38,580 --> 00:35:41,540 Η έντονη αντίδρασή σου είναι πολύ ενδιαφέρουσα. 290 00:35:42,500 --> 00:35:45,120 Μήπως έχετε κάποιο πρόβλημα στύσης; 291 00:35:46,750 --> 00:35:48,450 Είναι αυτό μέρος του ερωτηματολογίου; 292 00:35:48,540 --> 00:35:50,660 Η απάντησή σου ήταν έτσι θερμαινεται φαινεται λογικο... 293 00:35:50,750 --> 00:35:54,120 Είπες ότι ρωτάς όλους τις ίδιες ερωτήσεις. 294 00:35:54,200 --> 00:35:56,620 Μπορώ να σας ζητήσω να τηρήσετε αυτό; 295 00:35:56,700 --> 00:35:58,080 Σίγουρα, σίγουρα... 296 00:35:59,950 --> 00:36:02,040 Πότε έχασες την παρθενιά σου; 297 00:36:02,450 --> 00:36:03,750 Έλα, πες μου τι ρώτησαν. 298 00:36:03,830 --> 00:36:06,410 Δεν ξέρω. Ένα σωρό ανοησίες. 299 00:36:06,700 --> 00:36:09,410 Ποιο είναι το αγαπημένο μου φαγητό... ή αν με πιάσουν ζαλάδες... 300 00:36:09,620 --> 00:36:12,120 Με ρώτησε επίσης τι ονειρευόμουν. 301 00:36:12,830 --> 00:36:15,200 Δεν της το λέω σίγουρα. 302 00:36:15,750 --> 00:36:18,120 Θα πω ότι δεν θυμάμαι. 303 00:36:18,290 --> 00:36:20,500 Δεν μπορεί να διαβάσει τίποτα σε αυτό. 304 00:36:20,830 --> 00:36:23,870 Ξέρουν αν λες ψέματα. Έτσι είναι οι ερωτήσεις συγκεντρώνονται... 305 00:36:24,040 --> 00:36:25,540 Και πώς είναι η γυναίκα; 306 00:36:26,660 --> 00:36:28,580 Έχει τέτοια βυζιά! 307 00:36:42,080 --> 00:36:43,580 Τι ονειρεύτηκες λοιπόν, γλυκιά μου; 308 00:36:43,660 --> 00:36:44,500 δεν λέω. 309 00:36:44,580 --> 00:36:46,120 - Όχι. - Α, έλα. 310 00:36:48,330 --> 00:36:49,790 ΕΝΤΑΞΕΙ. 311 00:36:50,660 --> 00:36:52,080 ονειρεύτηκα... 312 00:36:52,370 --> 00:36:54,870 Καθόμουν σε ένα γαλάζιο άλογο... 313 00:36:55,700 --> 00:36:58,450 Χα χα, πραγματικά αστείο. Όπως και να 'χει, ξεχάστε το. 314 00:36:59,160 --> 00:37:00,950 Κρίμα, ήταν ωραίο. 315 00:37:01,910 --> 00:37:04,200 Πες μας τι ονειρεύεσαι, Ζόκα. 316 00:37:06,290 --> 00:37:08,410 Δεν θέλεις να το μάθεις αυτό, αγάπη μου. 317 00:37:08,500 --> 00:37:11,410 Απλά κορόιδεψα τον εαυτό μου που το είπα. 318 00:37:11,500 --> 00:37:13,160 Τι κάνεις στα όνειρά σου; 319 00:37:13,700 --> 00:37:14,700 Μου; 320 00:37:15,790 --> 00:37:17,080 γαμώ. 321 00:37:40,000 --> 00:37:44,370 Λοιπόν... ώρα πρώτης εμμήνου ρύσεως; 322 00:37:47,250 --> 00:37:50,290 5 Νοεμβρίου 1998. 323 00:37:51,160 --> 00:37:52,410 Κάποια χειρουργική επέμβαση; 324 00:37:52,500 --> 00:37:53,580 Κανένας. 325 00:37:53,830 --> 00:37:55,160 Μεταδοτικές ασθένειες; 326 00:37:55,250 --> 00:37:56,660 Ανεμοβλογιά. 327 00:37:56,830 --> 00:37:57,950 Οταν; 328 00:37:58,080 --> 00:38:02,700 21 Μαρτίου - 7 Απριλίου 1990. 329 00:38:03,290 --> 00:38:05,200 Θυμάσαι τόσο ακριβώς; 330 00:38:05,500 --> 00:38:07,120 θυμήθηκα. 331 00:38:09,160 --> 00:38:10,290 βλέπω. 332 00:38:12,290 --> 00:38:13,790 Είναι μάλλον ασυνήθιστο. 333 00:38:14,540 --> 00:38:17,000 Υπάρχει κάποιος λόγος για αυτό; 334 00:38:17,540 --> 00:38:18,700 Όχι. 335 00:38:21,450 --> 00:38:24,750 ΟΚ. Πες μας τι ονειρεύτηκες χθες το βράδυ. 336 00:38:31,660 --> 00:38:33,160 Δεν θυμάσαι; 337 00:38:33,700 --> 00:38:34,910 το κάνω. 338 00:38:35,250 --> 00:38:39,790 Απλώς σκέφτομαι πώς να το πω. Θα τελειώσω σε λίγο. 339 00:38:40,330 --> 00:38:41,540 Βεβαίως, εντάξει. 340 00:38:53,790 --> 00:38:54,910 Παρακαλώ. 341 00:38:55,000 --> 00:38:56,290 Ναί; 342 00:38:56,700 --> 00:38:59,540 Θα ήταν πιο εύκολο χωρίς αυτόν τον θόρυβο. 343 00:38:59,870 --> 00:39:00,950 Τι θόρυβο; 344 00:39:02,250 --> 00:39:03,250 Ω... 345 00:39:04,160 --> 00:39:06,700 Συγγνώμη. Δεν ήταν ωραίο εκ μέρους μου. 346 00:39:07,370 --> 00:39:09,370 Είχα μια κουραστική μέρα. 347 00:39:10,200 --> 00:39:12,750 Αλλά τώρα ακούω πραγματικά. Πες μου το όνειρό σου. 348 00:39:14,200 --> 00:39:16,000 Πείνασα πολύ. 349 00:39:18,000 --> 00:39:21,370 Ρίζησα μέσα στο χιόνι... αλλά δεν υπήρχε φαγητό πουθενά. 350 00:39:23,910 --> 00:39:27,000 Ο σύντροφός μου με βοήθησε να ψάξω. 351 00:39:29,410 --> 00:39:35,000 Βρήκε ένα παχύρρευστο, ζουμερό φύλλο κάτω από το χιόνι. 352 00:39:36,040 --> 00:39:40,120 Με άφησε να τα έχω όλα. το έφαγα. 353 00:39:43,750 --> 00:39:46,000 Δεν είχε άσχημη γεύση... 354 00:39:46,830 --> 00:39:48,950 απλά λίγο ναυτία. 355 00:39:50,500 --> 00:39:53,200 Μετά ένιωσα περίεργα. 356 00:39:54,500 --> 00:39:56,910 Ήσουν ζώο στο όνειρό σου; 357 00:39:57,000 --> 00:39:58,160 Ναί. 358 00:39:58,790 --> 00:40:01,000 Τι ζώο; Μπορείτε να μου πείτε; 359 00:40:02,040 --> 00:40:03,500 Ένα ελάφι. 360 00:40:12,000 --> 00:40:14,330 Προχωρώ. Τι άλλο έγινε; 361 00:40:15,580 --> 00:40:18,000 Κατεβήκαμε στο ρέμα. 362 00:40:18,080 --> 00:40:19,950 Η συντροφιά σου... 363 00:40:23,330 --> 00:40:24,660 Λοιπόν... 364 00:40:24,950 --> 00:40:26,500 ζευγαρώσατε; 365 00:40:33,580 --> 00:40:35,200 Γιατί δεν απαντάς; 366 00:40:35,450 --> 00:40:39,290 απλά σε περίμενα... για να βρείτε αυτό που ψάχνατε. 367 00:40:41,040 --> 00:40:42,450 Το βρήκες; 368 00:40:46,330 --> 00:40:48,410 Ναι, το βρήκα. Σας ευχαριστώ. 369 00:40:48,790 --> 00:40:49,910 Τότε λοιπόν; 370 00:40:50,330 --> 00:40:51,540 Όχι. 371 00:40:52,040 --> 00:40:53,200 Όχι, τι; 372 00:40:54,370 --> 00:40:56,200 Δεν ζευγαρώσαμε. 373 00:40:58,250 --> 00:40:59,660 Α, σωστά. 374 00:41:00,290 --> 00:41:03,700 Υπήρχε όμως σωματική επαφή; 375 00:41:06,870 --> 00:41:09,080 Η μύτη του άγγιξε τη δική μου. 376 00:41:10,750 --> 00:41:13,950 Οι μύτες μας ακουμπούσαν όταν πίναμε. 377 00:41:15,290 --> 00:41:17,660 Πες μου, γιατί μου το κάνεις αυτό; 378 00:41:19,370 --> 00:41:20,750 Τι γιατρέ; 379 00:41:22,500 --> 00:41:25,580 Όπως θέλετε. Στείλτε το επόμενο άτομο. 380 00:41:37,120 --> 00:41:39,790 Ωχ, σε κάλεσαν ξανά; 381 00:41:42,450 --> 00:41:45,500 Μην ανησυχείς, είμαι σίγουρος ότι δεν είναι τίποτα. 382 00:41:50,450 --> 00:41:51,660 Χαλαρώστε. 383 00:41:52,660 --> 00:41:53,950 Σταμάτα να με αγγίζεις... 384 00:41:54,040 --> 00:41:56,080 Άσε με ήσυχο. Δεν υπάρχει πρόβλημα. 385 00:41:56,250 --> 00:41:58,700 Εντάξει, ξεχάστε ότι είπα τίποτα... 386 00:42:24,750 --> 00:42:27,540 Θέλω να μάθω για σας μικρό ιδιωτικό αστείο. 387 00:42:29,120 --> 00:42:31,290 Πιστεύεις ότι είναι αστείο; 388 00:42:32,410 --> 00:42:35,250 Πρέπει να αξιολογήσω το υλικό. 389 00:42:35,410 --> 00:42:38,790 Και η ανάλυση των ονείρων είναι ένα μέρος της. ΕΝΤΑΞΕΙ; 390 00:42:39,870 --> 00:42:40,660 Ναί. 391 00:42:42,080 --> 00:42:44,870 Τότε πες μου τι είσαι ονειρεύτηκα πραγματικά χθες το βράδυ! 392 00:42:44,950 --> 00:42:47,290 Όχι αυτό που κανονίσατε οι δυο σας. 393 00:42:48,540 --> 00:42:51,080 Απλώς προσπαθώ να κάνω τη δουλειά μου. 394 00:42:51,370 --> 00:42:53,700 Δεν με ενδιαφέρει η ιδιωτική ζωή κανενός. 395 00:42:53,790 --> 00:42:56,290 Θέλω να πάω σπίτι, να κάνω ένα ντους. Αυτό είναι όλο. 396 00:42:56,410 --> 00:43:01,410 Γιατρέ, ίσως έχετε καταπονήσει τον εαυτό σας; 397 00:43:02,790 --> 00:43:04,290 Συμβαίνει. 398 00:43:06,870 --> 00:43:08,120 Εντάξει... 399 00:43:12,540 --> 00:43:15,290 Ονειρευόμουν ότι ήμουν ελάφι. 400 00:43:15,450 --> 00:43:19,450 Δεν ξέρω τι συμπέρασμα θα βγάλετε από αυτό. Μάλλον τίποτα. 401 00:43:19,700 --> 00:43:22,700 Λοιπόν ήσουν ελάφι. Και; 402 00:43:23,080 --> 00:43:28,330 Αυτό είναι περίπου. Έκανα πράγματα που κάνουν συνήθως τα ελάφια, υποθέτω... 403 00:43:59,830 --> 00:44:01,750 Τι περίεργη σύμπτωση, σωστά; 404 00:44:05,700 --> 00:44:10,080 Τέλος πάντων, ήθελα να πω... δεν χρειάζεται να νιώθουμε άβολα. 405 00:44:10,160 --> 00:44:12,790 Τελικά είμαστε ενήλικες, σωστά; 406 00:44:13,660 --> 00:44:14,790 Ναί. 407 00:44:17,330 --> 00:44:20,080 Στην πραγματικότητα, είναι κάπως αστείο, όχι; 408 00:44:21,080 --> 00:44:22,580 Είναι αστείο. 409 00:46:17,250 --> 00:46:18,750 Καλή όρεξη. 410 00:46:31,040 --> 00:46:32,540 Πώς είναι το κρέας; 411 00:46:33,450 --> 00:46:35,000 Το κρέας είναι ικανοποιητικό. 412 00:46:37,080 --> 00:46:39,290 Πάντα καταλήγω με δερματώδη κρέας εδώ... 413 00:46:39,370 --> 00:46:41,290 Τι ονειρεύτηκες χθες το βράδυ; 414 00:46:49,120 --> 00:46:50,700 Δεν ονειρεύτηκα τίποτα. 415 00:46:50,950 --> 00:46:52,120 Αχ... 416 00:46:53,160 --> 00:46:54,580 Κρίμα... 417 00:47:01,120 --> 00:47:03,290 Τότε καλύτερα να πάω να κάτσω αλλού. 418 00:47:03,950 --> 00:47:06,450 Προτιμώ να τρώω μόνος. 419 00:47:15,200 --> 00:47:16,750 Μπορώ; 420 00:47:19,080 --> 00:47:22,120 Μη νομίζεις ότι σε θεωρώ και λεπρό. 421 00:47:28,200 --> 00:47:30,250 Ανακάλυψαν ποιος το έκανε; 422 00:47:30,500 --> 00:47:31,700 Όχι. 423 00:47:32,410 --> 00:47:34,040 Λοιπόν, έχω μια συμβουλή. 424 00:47:35,200 --> 00:47:36,450 Ασε με ήσυχο. 425 00:47:36,540 --> 00:47:38,370 Προσωπικά, δεν νομίζω ότι είσαι εσύ. 426 00:47:41,500 --> 00:47:45,000 Θα δούμε τι συρρικνώνεται η κυρία έρχεται με. 427 00:47:47,040 --> 00:47:48,660 Είναι μια ανόητη χήνα. 428 00:47:49,370 --> 00:47:51,500 Πραγματικά μπέρδεψε με το μυαλό μου. 429 00:47:52,660 --> 00:47:54,250 Θα την χτυπούσα όμως. 430 00:47:58,750 --> 00:48:01,250 Δεν θέλετε καν να μάθετε ποιον υποπτεύομαι; 431 00:48:03,160 --> 00:48:04,950 Πες μου, ξέρω ότι θέλεις. 432 00:48:05,450 --> 00:48:06,620 Λοιπόν... 433 00:48:07,040 --> 00:48:08,830 Νομίζω ότι είναι προφανές. 434 00:48:09,370 --> 00:48:12,160 Αυτός ο Σάντορ... Δεν νομίζω ότι έχει όλα του τα μάρμαρα. 435 00:48:12,620 --> 00:48:14,290 Ο τρόπος που είναι σε όλες τις γυναίκες... 436 00:48:14,410 --> 00:48:16,750 Και η σκόνη ζευγαρώματος και όλα... 437 00:48:20,450 --> 00:48:23,120 Βλέπεις; Είναι σεξουαλικός μανιακός. 438 00:48:26,870 --> 00:48:28,250 Τι πιστεύεις; 439 00:48:29,580 --> 00:48:31,120 Δεν είναι λογικό; 440 00:48:32,290 --> 00:48:34,660 Ναι, είναι καλή ιδέα. 441 00:48:35,410 --> 00:48:39,620 Γιατί αν το πιστεύεις κι εσύ, μπορεί να θέλουμε να πούμε στους αστυνομικούς, όχι; 442 00:48:39,830 --> 00:48:41,580 Θα μπορούσατε να μου επιστρέψετε το δίσκο; 443 00:48:41,700 --> 00:48:43,700 Εσύ είσαι αυτός που έρχεται σε επαφή μαζί τους... 444 00:48:44,700 --> 00:48:47,910 Λοιπόν, στο όνειρό μου, ήμουν πάλι ένα ελάφι... 445 00:48:48,040 --> 00:48:50,540 Όπως κάθε βράδυ, εδώ και λίγο καιρό. 446 00:48:53,910 --> 00:48:55,500 Αα και... 447 00:48:56,200 --> 00:48:58,290 Υπήρχε αυτή η ελαφίνα. 448 00:48:58,700 --> 00:48:59,700 Οπου; 449 00:48:59,870 --> 00:49:01,620 Λοιπόν, σε ένα δάσος. Πού αλλού; 450 00:49:01,700 --> 00:49:02,870 Στην πραγματικότητα... 451 00:49:05,750 --> 00:49:08,290 Ήταν πραγματικά ένα περίεργο μέρος. 452 00:49:10,870 --> 00:49:13,120 Δίπλα σε μια μικρή, στρογγυλή λιμνούλα. 453 00:49:13,870 --> 00:49:15,750 Δεν έχω ξαναδεί τόσο μικρή λιμνούλα. 454 00:49:15,830 --> 00:49:17,830 Δηλαδή στην πραγματική ζωή. 455 00:49:21,410 --> 00:49:22,750 Τι λέτε για εσάς; 456 00:49:23,870 --> 00:49:25,830 Τι ωραία πράγματα ονειρευτήκατε; 457 00:49:27,080 --> 00:49:28,290 Αυτό. 458 00:49:29,080 --> 00:49:29,750 Τι; 459 00:49:29,830 --> 00:49:30,830 Το ίδιο με εσένα. 460 00:49:30,950 --> 00:49:32,370 Απλώς το λες αυτό. 461 00:49:32,540 --> 00:49:33,660 Όχι. 462 00:49:35,660 --> 00:49:37,040 Δεν σε πιστεύω. 463 00:49:38,040 --> 00:49:39,330 Δεν πειράζει... 464 00:51:22,250 --> 00:51:23,540 Το έγραψα. 465 00:51:30,290 --> 00:51:31,580 Α, συγγνώμη... 466 00:52:39,450 --> 00:52:40,410 Λοιπόν 467 00:52:42,040 --> 00:52:44,160 Τα λέμε απόψε λοιπόν. 468 00:53:08,080 --> 00:53:09,160 Πες μου... 469 00:53:09,250 --> 00:53:10,870 Γιατί έφυγες μακριά; 470 00:53:11,040 --> 00:53:12,830 Σε αναζήτησα και στη λίμνη. 471 00:53:13,410 --> 00:53:15,000 Είσαι θυμωμένος; 472 00:53:15,290 --> 00:53:16,580 Γεια σας γιατρέ. 473 00:53:17,160 --> 00:53:18,790 Φαίνεσαι πολύ ζεστός σήμερα. 474 00:53:19,160 --> 00:53:21,200 Φαίνεται πως το σκέφτεται και το αφεντικό. 475 00:53:25,870 --> 00:53:30,120 Με συγχωρείτε. Απλά μια επαγγελματική ερώτηση... 476 00:53:43,250 --> 00:53:46,790 Βάζω στοίχημα ότι τα πόδια σου είναι... 477 00:54:28,620 --> 00:54:30,040 Καφές; 478 00:54:31,040 --> 00:54:32,950 Μπορώ να μπω μόνο αυτή μια φορά; 479 00:54:33,080 --> 00:54:34,580 Όχι, μπορεί και όχι. 480 00:54:34,750 --> 00:54:36,200 Έλα... 481 00:54:38,580 --> 00:54:40,620 Ξέρετε ότι οι κανονισμοί το απαγορεύουν... 482 00:54:40,700 --> 00:54:44,700 Θα πιούμε μόνο τον καφέ μας... και έφυγα. 483 00:54:44,790 --> 00:54:45,910 Είναι εντάξει; 484 00:54:46,000 --> 00:54:49,000 Απλώς θέλω να συζητήσουμε κάτι μαζί σας. 485 00:54:56,330 --> 00:54:59,450 Δεν πρέπει να το πάρεις φίλε Σάντορ σοβαρά. 486 00:55:00,790 --> 00:55:01,790 Καλά. 487 00:55:02,370 --> 00:55:05,660 Οι άντρες μερικές φορές λένε πολλές ανοησίες. 488 00:55:05,790 --> 00:55:07,370 Τι σου είπε; 489 00:55:12,540 --> 00:55:15,000 Δεν πειράζει. Δεν είναι σημαντικό. 490 00:55:16,790 --> 00:55:20,160 Εδώ είναι ο αριθμός τηλεφώνου μου. 491 00:55:23,750 --> 00:55:25,750 Και θα μπω στο δικό σου. 492 00:55:27,120 --> 00:55:28,290 Δεν έχω ένα. 493 00:55:33,200 --> 00:55:35,120 Δεν είχα σκοπό να επιβάλλω. 494 00:55:40,290 --> 00:55:44,290 Πραγματικά δεν είχα σκοπό να επιβληθώ. 495 00:55:45,120 --> 00:55:47,330 Δεν είμαι έτσι. 496 00:56:12,830 --> 00:56:14,290 Και τι είπες; 497 00:56:15,200 --> 00:56:16,870 Ότι δεν έχω τηλέφωνο. 498 00:56:17,000 --> 00:56:18,120 Α-χα. 499 00:56:19,500 --> 00:56:21,250 Λοιπόν, τι υποτίθεται ότι σημαίνει; 500 00:56:22,120 --> 00:56:24,040 Τι πιστεύεις; 501 00:56:25,660 --> 00:56:28,790 Ίσως δεν πίστευε εμένα για κάποιο λόγο. 502 00:56:30,040 --> 00:56:31,410 Πολύ καλό. 503 00:56:31,500 --> 00:56:33,750 Και μπορείτε να εξηγήσετε γιατί; 504 00:56:35,200 --> 00:56:37,660 Ίσως χρησιμοποίησα λάθος τόνο φωνής. 505 00:56:38,290 --> 00:56:40,660 Ή ξέχασα να κάνω οπτική επαφή. 506 00:56:41,080 --> 00:56:44,750 Όχι, έκανα οπτική επαφή, θυμάμαι. 507 00:56:44,830 --> 00:56:47,120 Οι μαθητές του κόλλησαν. 508 00:56:47,250 --> 00:56:51,250 Κοίτα, αυτές τις μέρες, όλοι έχει κινητό τηλέφωνο. 509 00:56:51,410 --> 00:56:53,330 Ίσως αυτός να ήταν ο λόγος. 510 00:56:55,950 --> 00:56:58,330 Είναι περίεργο να σου μιλάω έτσι. 511 00:56:58,540 --> 00:57:00,200 Ναι Μαρίκα... 512 00:57:00,290 --> 00:57:02,620 Είσαι μια πραγματική, ενήλικη γυναίκα. 513 00:57:02,700 --> 00:57:04,290 Είναι περίεργο και για μένα. 514 00:57:05,120 --> 00:57:07,000 Ίσως θα μπορούσα να σας δώσω τον αριθμό των... 515 00:57:07,080 --> 00:57:10,250 ένας συνάδελφος που συνεργάζεται με ενήλικες. 516 00:57:11,950 --> 00:57:16,870 Ή απλά αγοράστε ένα τηλέφωνο. 517 00:57:42,540 --> 00:57:43,750 Γειά σου. 518 00:57:44,120 --> 00:57:45,790 Κατέβηκες νωρίς σήμερα. 519 00:57:46,580 --> 00:57:48,040 Καλή όρεξη. 520 00:57:49,370 --> 00:57:51,870 Αγοράζω τηλέφωνο αύριο. 521 00:57:52,200 --> 00:57:53,750 Έχεις τηλέφωνο... 522 00:57:54,120 --> 00:57:56,790 Απλώς νομίζεις ότι είμαι γέρος και το χέρι μου είναι ανάπηρο. 523 00:57:56,910 --> 00:57:58,500 Με κάνει να νιώθω άσχημα. 524 00:57:59,830 --> 00:58:02,000 Νομίζω ότι είσαι όμορφη. 525 00:58:02,250 --> 00:58:03,700 Δεν σε πιστεύω. 526 00:58:05,370 --> 00:58:09,910 Μπορείτε να δείτε σε 3 ζώδια, αν κάποιος λέει ψέματα. 527 00:58:10,080 --> 00:58:11,700 Να σε μάθω κι εγώ; 528 00:58:12,330 --> 00:58:13,450 ΕΝΤΑΞΕΙ. 529 00:58:13,950 --> 00:58:15,290 Νούμερο ένα: Οι μαθητές. 530 00:58:15,370 --> 00:58:16,830 Εάν οι κόρες των ματιών διαστέλλονται... 531 00:58:17,000 --> 00:58:21,370 Οι κόρες των ματιών διαστέλλονται ανάλογα με τις αλλαγές φωτός... μην προσπαθείς να με κοροϊδέψεις. 532 00:58:22,290 --> 00:58:24,410 Ξέρω γιατί είσαι θυμωμένος μαζί μου. 533 00:58:24,620 --> 00:58:26,000 Δεν είμαι θυμωμένος. 534 00:58:26,370 --> 00:58:27,830 Σήμερα πήγα στο... 535 00:58:28,660 --> 00:58:30,410 Κάποιος μου εξήγησε... 536 00:58:30,500 --> 00:58:33,370 Δεν με νοιάζει τι συζητήσατε για μένα. 537 00:58:33,450 --> 00:58:35,200 Μάλλον με γέλασες. 538 00:58:35,700 --> 00:58:39,370 Μου είπε ότι είσαι θυμωμένος μαζί μου γιατί ζηλεύεις. 539 00:58:40,910 --> 00:58:43,540 Είναι αλήθεια; Αλήθεια ζηλεύεις; 540 00:58:44,370 --> 00:58:45,540 Ναί. 541 00:58:48,870 --> 00:58:52,370 Νομίζω ότι σου αρέσει αυτός ο εργάτης, αυτός ο Σάντορ. 542 00:58:54,040 --> 00:58:55,370 Κάνεις λάθος. 543 00:58:57,700 --> 00:58:59,250 Ερχομαι! 544 00:58:59,370 --> 00:59:01,080 Κάνεις λάθος. Τον φοβάμαι. 545 00:59:03,950 --> 00:59:06,200 Είναι... αλήθεια; 546 00:59:07,870 --> 00:59:09,040 Ναί. 547 00:59:12,500 --> 00:59:15,910 Τότε όλα είναι εντάξει πάλι, σωστά; 548 00:59:19,870 --> 00:59:21,500 Είμαι εντελώς αγχωμένος. 549 00:59:23,580 --> 00:59:24,750 Γιατί; 550 00:59:27,870 --> 00:59:29,250 Αχ, ξεχάστε το. 551 00:59:30,370 --> 00:59:31,500 Α-χα. 552 00:59:37,870 --> 00:59:39,080 Άκου... 553 00:59:40,950 --> 00:59:43,870 Πίσω στην εποχή, βίδωσες τη γυναίκα μου; 554 00:59:44,410 --> 00:59:45,830 Χριστός. 555 00:59:47,750 --> 00:59:49,160 Έτσι έκανες. 556 00:59:54,620 --> 00:59:56,950 Ξέρω ότι κοιμάται με το μισό εργοστάσιο. 557 00:59:57,040 --> 00:59:58,910 Ο Σάντορ είναι στην ημερήσια διάταξη τώρα. 558 00:59:59,040 --> 01:00:00,500 Ω, έλα. 559 01:00:00,620 --> 01:00:02,290 Δεν είμαι τελείως ηλίθιος. 560 01:00:03,040 --> 01:00:04,200 Οτιδήποτε. 561 01:00:05,290 --> 01:00:07,790 Αυτό το έχουμε ήδη δουλέψει. 562 01:00:10,250 --> 01:00:11,700 Έχεις ασπιρίνη; 563 01:00:13,500 --> 01:00:14,700 Γειά σου. 564 01:00:16,000 --> 01:00:17,580 Κατέβηκες νωρίς σήμερα. 565 01:00:18,250 --> 01:00:19,950 Η ώρα είναι 1:30. 566 01:00:21,000 --> 01:00:22,790 Δεν ήρθα νωρίς. 567 01:00:24,250 --> 01:00:26,370 Αγοράζω τηλέφωνο αύριο. 568 01:00:31,950 --> 01:00:33,330 Τότε αγοράστε ένα. 569 01:00:38,580 --> 01:00:40,910 Νομίζω ότι είσαι όμορφη. 570 01:00:45,910 --> 01:00:47,410 Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό. 571 01:01:03,580 --> 01:01:05,290 Τι συμβαίνει; Συνδεθήκατε; 572 01:01:05,410 --> 01:01:06,750 Είσαι τρελός; 573 01:01:18,290 --> 01:01:21,290 Γιατί ακριβώς έχεις... σκόνη ζευγαρώματος σε σφαγείο; 574 01:01:23,830 --> 01:01:27,750 Λοιπόν, δεν είναι πραγματικά νόμιμο... αλλά ούτε και παράνομο. 575 01:01:28,160 --> 01:01:33,200 Μερικές φορές βοηθάμε στο ζευγάρωμα... ιδιωτικές συμφωνίες, χωρίς χαρτιά. 576 01:01:36,040 --> 01:01:39,620 Αλλά δεν είναι πολλά τα λεφτά. 577 01:01:39,700 --> 01:01:41,620 Δεν μας κάνει πλούσιους ή τίποτα. 578 01:01:41,700 --> 01:01:42,870 Μπορείτε να το αναφέρετε αν θέλετε. 579 01:01:42,950 --> 01:01:44,040 Αποκλείεται. 580 01:01:44,290 --> 01:01:47,540 Μην ανησυχείς... Απλώς δεν μπορούσα να ταιριάξω τα κομμάτια μεταξύ τους. 581 01:01:52,790 --> 01:01:54,750 Το κρέας ήταν πραγματικά πεντανόστιμο... 582 01:02:10,660 --> 01:02:11,950 Μπέλα... 583 01:02:12,580 --> 01:02:14,000 Το συνηθισμένο. 584 01:02:23,250 --> 01:02:24,620 Γεια, αφεντικό! 585 01:02:24,750 --> 01:02:26,370 Τι ήθελε ο μπάτσος; 586 01:02:28,580 --> 01:02:31,000 Τι κάνεις εδώ έξω; 587 01:02:31,080 --> 01:02:33,700 Ω, είσαι ο μπαμπάς μου τώρα; Είναι ωραίο. 588 01:02:35,000 --> 01:02:37,200 Επιστροφή στη δουλειά. Μη με αναγκάσεις να το ξαναπώ. 589 01:02:37,290 --> 01:02:39,540 Τι θα γίνει αν το ξαναπείς; 590 01:02:39,620 --> 01:02:40,700 Θα με χτυπήσεις; 591 01:02:40,790 --> 01:02:44,870 Άσε τη δουλειά γιε μου... προτού βρεθείτε σε πραγματικό πρόβλημα. 592 01:02:45,540 --> 01:02:47,580 Τι λες; 593 01:02:48,450 --> 01:02:50,410 Ξέρω ότι το έκανες. 594 01:02:51,540 --> 01:02:53,750 Με περιφρονείς από την αρχή. 595 01:02:54,080 --> 01:02:56,290 εχεις δικιο. Έξυπνο αγόρι. 596 01:05:06,910 --> 01:05:09,080 Μπαμπά, δεν σε ρωτάω τόσο συχνά! 597 01:05:09,580 --> 01:05:11,250 Δεν είναι αυτό που είπα. 598 01:05:14,410 --> 01:05:16,830 Σε τι ξοδεύετε εκτός από καπνούς; 599 01:05:16,910 --> 01:05:19,120 Ποτέ δεν έχεις καν ένα κόρα ψωμιού στο σπίτι. 600 01:05:19,790 --> 01:05:21,830 Σταμάτησα το κάπνισμα πριν από 4 χρόνια. 601 01:05:24,120 --> 01:05:25,870 Πολύ περισσότερο λοιπόν. 602 01:05:28,410 --> 01:05:31,000 Άκου, παιδί μου, αυτή είναι η δουλειά μου. 603 01:05:32,040 --> 01:05:34,660 Κοίτα, η κατάσταση είναι αυτή... 604 01:05:39,450 --> 01:05:40,790 Θα το πάρεις; 605 01:05:43,660 --> 01:05:44,750 Ναί; Γειά σου; 606 01:05:45,160 --> 01:05:46,830 Αγόρασα ένα τηλέφωνο. 607 01:05:48,410 --> 01:05:49,330 Είναι μια κακή στιγμή; 608 01:05:49,410 --> 01:05:50,700 Όχι, είναι μια χαρά. 609 01:05:52,080 --> 01:05:53,200 Θα μου τηλεφωνούσες απόψε; 610 01:05:53,290 --> 01:05:55,080 Θα μπορούσαμε να κοιμηθούμε μαζί. 611 01:05:55,540 --> 01:05:57,120 Λοιπόν, αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα. 612 01:05:57,200 --> 01:05:58,580 Είναι πραγματικά. 613 01:06:01,700 --> 01:06:03,160 Απόψε, λοιπόν. 614 01:06:08,410 --> 01:06:09,580 Ποιος ήταν αυτός; 615 01:06:09,870 --> 01:06:12,250 Ένας συνάδελφος. Δεν την ξέρεις. 616 01:06:30,870 --> 01:06:32,040 Γειά σου; 617 01:06:32,870 --> 01:06:33,910 Ναί. 618 01:06:34,000 --> 01:06:35,040 Καλησπέρα. 619 01:06:36,910 --> 01:06:38,870 Λοιπόν, πάω για ύπνο τώρα. 620 01:06:39,450 --> 01:06:41,000 Εντάξει τότε. 621 01:06:41,200 --> 01:06:43,200 Έχω ήδη πάρει το υπνωτικό μου χάπι. 622 01:06:43,330 --> 01:06:45,830 Συνήθως αποκοιμιέμαι αρκετά γρήγορα. 623 01:06:48,330 --> 01:06:52,040 Κοίτα, κάτι ακόμα... 624 01:06:53,200 --> 01:06:54,580 Ε... 625 01:06:55,910 --> 01:06:58,790 Δεν χρειάζεται να με φοβάσαι. εγω... 626 01:06:58,910 --> 01:07:01,450 Συγγνώμη, ξεχάστε το... 627 01:07:02,290 --> 01:07:04,540 Ξέρω ότι είμαι λίγο γελοίος. 628 01:07:04,620 --> 01:07:06,200 Κοιμηθείτε καλά. 629 01:07:51,370 --> 01:07:52,910 Ήταν υπέροχο. 630 01:08:20,830 --> 01:08:23,370 Θα μπορούσαμε να βγούμε για μεσημεριανό αύριο. 631 01:08:24,830 --> 01:08:27,750 Επιτρέψτε μου να σας προσκαλέσω στο παλιό αγαπημένο μου μέρος. 632 01:08:44,040 --> 01:08:45,290 Γειά σου. 633 01:08:51,540 --> 01:08:53,830 Λοιπόν, βρήκες τίποτα; 634 01:08:54,830 --> 01:08:58,410 Μόνο ένα άτομο, αλλά ξέρετε... δεν είναι πραγματική απόδειξη εγκλήματος. 635 01:08:58,500 --> 01:08:59,500 Ποιος είναι; 636 01:08:59,700 --> 01:09:01,120 Jenő Vári... 637 01:09:01,200 --> 01:09:02,620 Ο διευθυντής ανθρώπινου δυναμικού. 638 01:09:04,290 --> 01:09:05,540 Είστε έκπληκτοι; 639 01:09:06,870 --> 01:09:08,500 Είσαι 100% σίγουρος; 640 01:09:08,580 --> 01:09:13,450 Στο επάγγελμά μου, δεν μπορείς ποτέ πες πραγματικά... είσαι 100% σίγουρος. 641 01:09:13,580 --> 01:09:17,000 Αλλά... είναι πολύ μεγάλη πιθανότητα. 642 01:09:17,120 --> 01:09:20,410 Εδώ είναι η αναφορά μου. Να τα προωθήσω στην αστυνομία; 643 01:09:22,000 --> 01:09:23,950 Δεν χρειάζεται. Θα το κάνουμε. 644 01:09:24,580 --> 01:09:26,040 Μας έδωσες το τιμολόγιό σου; 645 01:09:26,120 --> 01:09:28,120 Ναι, ναι, σίγουρα. 646 01:09:29,660 --> 01:09:31,410 Σας ευχαριστώ που μπήκατε προσωπικά. 647 01:09:31,540 --> 01:09:32,870 Αντίο. 648 01:09:41,040 --> 01:09:43,370 Από επαγγελματική περιέργεια... 649 01:09:43,450 --> 01:09:45,120 Το όνειρο του συναδέλφου σου... 650 01:09:46,790 --> 01:09:49,080 Έκανε παρόμοια σύμπτωση ξανασυμβεί ποτέ; 651 01:09:49,160 --> 01:09:51,750 Υποθέτω ότι συγκρίνατε τα όνειρα από τότε... 652 01:09:52,620 --> 01:09:55,000 Όχι. Δεν συγκρίναμε. 653 01:09:56,000 --> 01:09:57,410 Αντίο. 654 01:09:57,540 --> 01:09:59,450 Δηλαδή όντως ήταν αστείο; 655 01:09:59,910 --> 01:10:01,700 Το κανόνισες από πριν; 656 01:10:04,120 --> 01:10:07,120 Ναι, αυτό ακριβώς συνέβη. 657 01:10:08,200 --> 01:10:10,410 Συγγνώμη, ήταν μια παιδική ιδέα. 658 01:10:10,500 --> 01:10:11,830 ζητώ συγγνώμη. 659 01:10:14,830 --> 01:10:16,370 Αντίο. 660 01:10:33,080 --> 01:10:34,160 Λοιπόν... 661 01:10:35,580 --> 01:10:38,250 τι σκέφτηκε η μεγάλη συρρίκνωση; 662 01:10:40,120 --> 01:10:41,450 Τίποτα πολύ. 663 01:10:42,500 --> 01:10:43,790 Πώς γίνεται; 664 01:10:45,870 --> 01:10:47,700 Νομίζει ότι ήταν και ο Σάντορ. 665 01:10:49,870 --> 01:10:51,160 Σοβαρά; 666 01:10:54,580 --> 01:10:56,040 Λοιπόν, τι τώρα; 667 01:10:56,750 --> 01:10:58,000 Τον απολύουμε; 668 01:10:59,000 --> 01:11:00,500 Τι πιστεύεις; 669 01:11:03,870 --> 01:11:05,620 Θα το πεις στους μπάτσους; 670 01:11:05,750 --> 01:11:06,950 υποθέτω. 671 01:11:07,250 --> 01:11:09,040 Θα τους τηλεφωνήσω αύριο. 672 01:11:09,290 --> 01:11:12,330 Σωστά, φυσικά. 673 01:11:15,080 --> 01:11:18,330 Αυτά τα τεστ... Δεν σημαίνουν πολλά. 674 01:11:20,870 --> 01:11:22,950 Ήταν ανόητο να το κάνω εξαρχής. 675 01:11:23,040 --> 01:11:24,790 Ποιανού ήταν τελικά η ιδέα; 676 01:11:25,290 --> 01:11:26,790 Νομίζω ότι ήταν δικό μου. 677 01:11:27,410 --> 01:11:28,750 Α... συγγνώμη. 678 01:11:40,450 --> 01:11:42,290 Δεν ήταν ο Σάντορ. 679 01:11:42,370 --> 01:11:43,540 Οχι; 680 01:11:46,120 --> 01:11:47,830 Ξέρω ότι δεν ήταν αυτός. 681 01:11:49,370 --> 01:11:50,700 Πραγματικά; 682 01:11:56,080 --> 01:11:57,540 Ήμουν εγώ. 683 01:11:59,370 --> 01:12:01,160 Δεν ξέρω τι με έπιασε. 684 01:12:03,870 --> 01:12:05,700 Μόλις βαρέθηκα. 685 01:12:07,500 --> 01:12:09,540 Ναι, συμβαίνει. 686 01:12:10,830 --> 01:12:13,120 Μερικές φορές απλά βαριέσαι. 687 01:12:17,290 --> 01:12:18,540 Έτσι... 688 01:12:19,540 --> 01:12:20,870 Τι τώρα; 689 01:12:22,580 --> 01:12:25,410 Τίποτα. Μην το ξανακάνεις. 690 01:12:28,160 --> 01:12:29,040 Όμως... 691 01:12:29,120 --> 01:12:30,830 Κανείς δεν έπαθε τίποτα. 692 01:12:32,080 --> 01:12:34,870 Απλώς πέρασαν μια περίεργη νύχτα, αυτό είναι όλο. 693 01:12:36,370 --> 01:12:39,290 Η αστυνομία θα κλείσει η υπόθεση μετά από λίγο. 694 01:12:40,450 --> 01:12:42,910 Δεν τους απασχολεί πολύ έτσι κι αλλιώς. 695 01:12:45,790 --> 01:12:48,750 Ήταν άσχημο εκ μέρους μου να κατηγορήσω τον Σάντορ. 696 01:12:50,250 --> 01:12:51,500 Ναί. 697 01:12:53,000 --> 01:12:53,910 Αλλά ξέρεις... 698 01:12:54,000 --> 01:12:55,120 ήταν. 699 01:13:11,000 --> 01:13:12,250 Σάντορ! 700 01:13:21,200 --> 01:13:23,620 Θέλω να σου ζητήσω συγγνώμη. 701 01:13:27,160 --> 01:13:28,500 Λοιπόν... ζητώ συγγνώμη. 702 01:13:30,750 --> 01:13:32,540 Και μπορούμε να είμαστε με βάση το όνομα. 703 01:13:33,450 --> 01:13:34,620 Σας ευχαριστώ. 704 01:13:35,200 --> 01:13:36,410 Δηλαδή, ευχαριστώ. 705 01:13:37,160 --> 01:13:40,620 Θα μπορούσαμε να πιούμε μια μπύρα μαζί... 706 01:13:41,080 --> 01:13:44,750 Όχι, δεν βιάζομαι. Είμαι ελεύθερος όλο το απόγευμα. 707 01:14:03,580 --> 01:14:06,620 Θέλεις να γίνεσαι άντρας, γιατρέ; 708 01:14:08,660 --> 01:14:09,500 Ναί. 709 01:14:11,290 --> 01:14:13,200 Δεν το κάνεις έτσι. 710 01:14:13,870 --> 01:14:15,250 Πώς μπορώ να το κάνω; 711 01:14:17,580 --> 01:14:19,370 Είσαι ωραίος και ψηλός. 712 01:14:21,950 --> 01:14:25,000 Θα πρέπει να φοράτε ρούχα που το δείχνουν. 713 01:14:25,700 --> 01:14:28,330 Μην ντύνεσαι σαν ουάιφ. 714 01:14:30,000 --> 01:14:31,540 Γυρίστε. 715 01:14:33,750 --> 01:14:35,200 Ωραίος κώλος επίσης... 716 01:14:35,700 --> 01:14:37,500 Δεν το έχω προσέξει ποτέ πριν. 717 01:14:39,410 --> 01:14:40,790 Σταθείτε όρθια. 718 01:14:41,370 --> 01:14:42,410 Εκεί! 719 01:14:42,750 --> 01:14:45,370 Αυτό αξίζει περισσότερο από οποιαδήποτε φανταχτερά ρούχα. 720 01:14:46,330 --> 01:14:49,750 Αλλά ο τρόπος που κρατάς το κεφάλι σου... 721 01:14:50,700 --> 01:14:52,160 Το πηγούνι ψηλά. 722 01:14:52,750 --> 01:14:54,160 Όχι και τόσο... 723 01:14:55,200 --> 01:14:57,580 Τότε θα φαίνεσαι αλαζονικός. 724 01:14:58,200 --> 01:15:02,160 Έτσι λένε για σένα πάντως... 725 01:15:03,540 --> 01:15:05,290 Κίνηση... 726 01:15:06,870 --> 01:15:10,250 Οι άνθρωποι υποτιμούν... η δύναμη της κίνησης, αγάπη μου. 727 01:15:11,040 --> 01:15:13,620 Το αποτέλεσμα του πώς κινείστε. 728 01:15:21,870 --> 01:15:23,250 Κοίτα... 729 01:15:27,120 --> 01:15:28,620 Δεν χρειάζεσαι πολλά. 730 01:15:29,750 --> 01:15:32,200 Το πολύ καταστρέφει τα πάντα. 731 01:15:33,500 --> 01:15:34,750 Τώρα... 732 01:15:35,500 --> 01:15:38,000 Περπατήστε εδώ. Δείξε μου. 733 01:15:45,500 --> 01:15:46,750 Τσιπς. 734 01:15:48,040 --> 01:15:49,330 ιστοί. 735 01:15:49,450 --> 01:15:50,250 Δυο; 736 01:15:50,330 --> 01:15:51,370 Σίγουρος. 737 01:15:55,160 --> 01:15:58,450 Άκου, έχεις κάποιο κατάλληλο aftershave; 738 01:15:59,500 --> 01:16:00,500 το κάνω. 739 01:16:03,290 --> 01:16:04,370 Ευχαριστώ... 740 01:16:24,120 --> 01:16:25,370 Παράξενο... 741 01:16:26,830 --> 01:16:28,910 Αυτό το μέρος ήταν πάντα γεμάτο. 742 01:16:38,500 --> 01:16:39,790 Γειά σου; 743 01:16:42,790 --> 01:16:44,000 Γεια. 744 01:16:47,370 --> 01:16:49,160 Το φαγητό εδώ είναι υπέροχο. 745 01:17:06,700 --> 01:17:08,080 Μεσημεριανό; 746 01:17:10,450 --> 01:17:14,450 Ναι, αν δεν είναι ταλαιπωρία για εσάς. 747 01:17:15,200 --> 01:17:16,580 Τι εννοείς; 748 01:17:17,000 --> 01:17:18,000 Ξεχάστε το. 749 01:17:18,660 --> 01:17:19,910 Δεν πειράζει... 750 01:17:20,500 --> 01:17:21,700 Πες μου... 751 01:17:22,620 --> 01:17:24,700 Ο János εργάζεται ακόμα εδώ; 752 01:17:25,370 --> 01:17:27,200 Θέλετε λοιπόν να γευματίσετε ή απλά να συνομιλήσετε; 753 01:17:29,700 --> 01:17:31,120 Έχω μια ιδέα. 754 01:17:32,790 --> 01:17:35,410 Θα ήθελα πολύ να κοιμηθώ μαζί σου. 755 01:17:39,790 --> 01:17:40,950 Ω... 756 01:17:42,120 --> 01:17:43,540 Τίποτα άλλο. 757 01:17:44,580 --> 01:17:46,500 Απλώς κοιμήσου στο ίδιο δωμάτιο. 758 01:17:47,160 --> 01:17:48,830 Αποκοιμηθείτε μαζί. 759 01:17:52,250 --> 01:17:55,200 Και όταν ξυπνάμε... μπορούμε να μιλήσουμε για αυτό που ονειρευτήκαμε. 760 01:17:55,450 --> 01:17:56,950 Τι λέτε; 761 01:19:22,700 --> 01:19:24,500 Δεν μπορώ να κοιμηθώ αυτή τη στιγμή. 762 01:19:28,790 --> 01:19:30,200 Ούτε εγώ. 763 01:19:34,410 --> 01:19:35,830 Τι πρέπει να κάνουμε; 764 01:19:37,370 --> 01:19:38,910 Καλύτερα να πάω σπίτι. 765 01:19:39,910 --> 01:19:41,250 Διαμονή. 766 01:19:43,160 --> 01:19:44,580 Ας μιλήσουμε. 767 01:19:45,120 --> 01:19:46,200 Καλά. 768 01:19:46,580 --> 01:19:47,790 Σχετικά με τι; 769 01:19:48,950 --> 01:19:50,000 Λοιπόν... 770 01:19:52,410 --> 01:19:53,830 Ή, ας παίξουμε χαρτιά! 771 01:19:54,450 --> 01:19:56,000 Δεν ξέρω να παίζω. 772 01:19:57,500 --> 01:19:59,000 θα σε διδάξω. 773 01:20:02,790 --> 01:20:04,040 Και δέκα. 774 01:20:08,620 --> 01:20:09,950 τηλεφωνώ. 775 01:20:13,580 --> 01:20:14,870 Δεκαέξι. 776 01:20:15,790 --> 01:20:17,450 Απίστευτος! 777 01:20:19,410 --> 01:20:21,540 Πώς είσαι τόσο καλός σε αυτό; 778 01:20:22,950 --> 01:20:24,500 Ειλικρινά τώρα. 779 01:20:26,250 --> 01:20:27,580 Το ήξερες ότι μπλόφαρα; 780 01:20:27,660 --> 01:20:29,040 Νόμιζα ότι ήσουν. 781 01:20:29,200 --> 01:20:30,660 Πώς όμως; 782 01:20:30,790 --> 01:20:33,290 Δεν μπορούσες να διαβάσεις το πρόσωπό μου, σίγουρα. 783 01:20:33,950 --> 01:20:35,160 Ήμουν τόσο προσεκτικός. 784 01:20:35,250 --> 01:20:36,450 Δεν κουνούσα καθόλου το πρόσωπό μου. 785 01:20:36,540 --> 01:20:39,330 Ακριβώς! Δεν συσπάστηκες καθόλου. 786 01:20:40,450 --> 01:20:41,620 Ω. 787 01:20:44,410 --> 01:20:46,410 Αλλά πώς ήξερες τι είχα; 788 01:20:47,290 --> 01:20:49,330 Θυμήθηκα τις κάρτες. 789 01:20:49,620 --> 01:20:52,200 Η μνήμη μου έχει αναπτυχθεί αφύσικα. 790 01:20:53,700 --> 01:20:55,250 Έχει και τα αρνητικά του. 791 01:20:55,330 --> 01:20:57,290 Απλώς θυμάσαι τα πάντα; 792 01:20:58,790 --> 01:21:03,580 Η πρώτη σου πρόταση σε εγώ ήμουν: «Καλή όρεξη». 793 01:21:05,790 --> 01:21:07,250 Αυτό δεν είναι τόσο δύσκολο να το θυμάστε. 794 01:21:07,330 --> 01:21:09,040 Μετά συστηθήκαμε... 795 01:21:09,370 --> 01:21:10,830 Το θυμάμαι κι εγώ. 796 01:21:11,290 --> 01:21:13,200 Η πέμπτη φράση σου ήταν: 797 01:21:13,290 --> 01:21:16,830 Διάλεξες και τη ξινάλια του κήπου. 798 01:21:16,910 --> 01:21:20,160 Όχι πολλά άλλα όμως... εκτός από το ψιλοκομμένο σκουός, ίσως. 799 01:21:22,120 --> 01:21:23,370 Θεέ μου, αυτό είναι απίστευτο. 800 01:21:24,660 --> 01:21:26,330 Τι να πεις... 801 01:21:27,200 --> 01:21:29,120 η 17η πρόταση; 802 01:21:29,200 --> 01:21:31,000 Δεν θα χτυπήσω γύρω από τον θάμνο. 803 01:21:31,080 --> 01:21:34,790 Κοίτα, είπαν τα κορίτσια... βαφτίζετε τα πάντα Β' βαθμού. 804 01:21:34,950 --> 01:21:38,450 Τα βοοειδή φαινόταν πολύ ωραία. Δεν νομίζεις; 805 01:21:39,830 --> 01:21:41,370 Καλέ Θεέ... 806 01:21:41,700 --> 01:21:43,450 αυτό είναι παράξενο. 807 01:21:44,370 --> 01:21:46,410 Αλλά είσαι σίγουρος ότι ήταν η 17η; 808 01:21:46,500 --> 01:21:48,040 Να ξεκινήσω από την αρχή; 809 01:21:48,450 --> 01:21:49,830 σε πιστεύω. 810 01:21:55,700 --> 01:21:59,080 Μήπως κατάλαβα κάτι λάθος; 811 01:22:09,660 --> 01:22:10,790 Ξέρεις... 812 01:22:11,790 --> 01:22:14,620 Έκλεισα αυτό το κεφάλαιο της ζωής μου πριν από μερικά χρόνια. 813 01:22:16,910 --> 01:22:18,750 Υπήρχαν γυναίκες... 814 01:22:20,040 --> 01:22:23,370 σκέφτομαι τώρα, λιγότερα θα ήταν καλύτερα. 815 01:22:26,620 --> 01:22:28,080 Τότε όταν... 816 01:22:32,000 --> 01:22:34,290 Υπήρχε ένα σημείο που είπα... 817 01:22:34,580 --> 01:22:35,580 αυτό είναι. 818 01:22:35,750 --> 01:22:37,450 Είμαι εκτός παιχνιδιού. 819 01:22:37,540 --> 01:22:39,450 Και ήμουν καλά με αυτό, μέχρι τώρα. 820 01:22:40,910 --> 01:22:42,000 Και τώρα... 821 01:22:45,330 --> 01:22:49,080 Νομίζεις ότι είναι τόσο εύκολο... κοροϊδεύω τον εαυτό μου τώρα; 822 01:23:05,540 --> 01:23:09,000 Θα πάρετε τα παιδιά από το σχολείο; Πρέπει να πάω στο κομμωτήριο. 823 01:23:09,160 --> 01:23:10,410 Σίγουρος. 824 01:23:10,870 --> 01:23:13,330 Τότε μπορείτε να αγοράσετε είδη παντοπωλείου... 825 01:24:08,290 --> 01:24:12,870 Είσαι σίγουρος... δεν θέλεις να μιλήσεις σε έναν θεραπευτή ενηλίκων; 826 01:24:13,000 --> 01:24:14,040 είμαι. 827 01:24:17,790 --> 01:24:18,910 Κοίτα... 828 01:24:19,290 --> 01:24:21,410 Δεν ξέρω τι να πω. 829 01:24:22,290 --> 01:24:24,450 Αυτό είναι ακριβώς όπως οτιδήποτε άλλο. 830 01:24:24,540 --> 01:24:27,080 Παρατήρηση. Πρακτική. 831 01:24:27,790 --> 01:24:29,120 το κάνω. 832 01:24:29,330 --> 01:24:31,250 Βλέπω 3 διαφορετικές σειρές... 833 01:24:31,330 --> 01:24:32,910 και πορνό ταινίες... 834 01:24:33,000 --> 01:24:34,790 Δεν το συνιστώ. 835 01:24:35,330 --> 01:24:37,160 Είναι σωματική επαφή... 836 01:24:37,250 --> 01:24:40,160 αυτό σου δημιουργεί προβλήματα, σωστά; 837 01:24:40,750 --> 01:24:41,450 Ναί. 838 01:24:41,540 --> 01:24:43,330 Λοιπόν, εξασκήστε το. 839 01:24:44,500 --> 01:24:46,200 Έχεις κατοικίδιο; 840 01:24:46,290 --> 01:24:47,500 Όχι. 841 01:24:47,910 --> 01:24:49,250 Δεν πειράζει... 842 01:24:51,200 --> 01:24:53,620 Δεν ξέρω πραγματικά τι να πω. 843 01:24:54,330 --> 01:24:56,410 Δοκίμασε αυτό, για παράδειγμα... 844 01:24:56,750 --> 01:24:58,370 κλείσε τα μάτια σου... 845 01:24:58,700 --> 01:25:01,120 βάλε το χέρι σου στο πρόσωπο... 846 01:25:01,580 --> 01:25:04,620 και να το χαϊδεύεις απαλά. 847 01:25:06,540 --> 01:25:07,830 Τοιουτοτροπώς. 848 01:25:08,790 --> 01:25:11,120 Προσπαθήστε να αγγίξετε όλα τα είδη... 849 01:25:11,200 --> 01:25:14,160 Είναι δυνατόν... δύο άτομα ονειρεύομαι το ίδιο πράγμα; 850 01:25:14,540 --> 01:25:17,200 Δηλαδή, ότι συναντιούνται στα όνειρά τους; 851 01:25:18,830 --> 01:25:20,950 Τι σας έκανε να το σκεφτείτε αυτό τώρα; 852 01:25:21,660 --> 01:25:22,870 Μπορεί να συμβεί; 853 01:25:26,450 --> 01:25:28,700 Κοίτα, είσαι έξυπνη γυναίκα... 854 01:25:28,790 --> 01:25:31,870 Είσαι απόφοιτος πανεπιστημίου. Δεν το καταλαβαίνω καθόλου αυτό. 855 01:25:32,500 --> 01:25:35,750 Κάτι άλλο που μπορεί να βοηθήσει... 856 01:25:35,830 --> 01:25:37,160 είναι μουσική. 857 01:25:38,000 --> 01:25:42,000 Μπορεί επίσης να έχει μια επίδραση που αλλάζει τη διάθεση. 858 01:25:57,750 --> 01:25:59,910 Θα ήθελα να τα ακούσω αυτά. 859 01:26:01,330 --> 01:26:03,040 Δεν θα είναι λίγο πάρα πολλά; 860 01:26:03,790 --> 01:26:04,950 Όχι. 861 01:26:06,330 --> 01:26:09,040 Κάντε το. Έχεις χρόνο. 862 01:26:54,200 --> 01:26:56,120 Συγγνώμη, κλείνουμε. 863 01:27:01,250 --> 01:27:02,580 Κλείνουμε! 864 01:27:05,750 --> 01:27:07,330 Θέλετε ένα από αυτά; 865 01:27:08,500 --> 01:27:09,660 Δεν ξέρω. 866 01:27:09,870 --> 01:27:11,370 Τι ψάχνεις; 867 01:27:11,750 --> 01:27:13,250 Αγαπήστε τη μουσική. 868 01:27:13,410 --> 01:27:14,500 Τι;;; 869 01:27:14,750 --> 01:27:16,660 Μουσική για ερωτευμένους. 870 01:27:19,660 --> 01:27:22,000 Και δεν σου άρεσε τίποτα από αυτά; 871 01:27:25,660 --> 01:27:26,870 Άκου... 872 01:27:28,700 --> 01:27:32,040 Σας δείχνω το αγαπημένο μου αν θέλετε. 873 01:27:38,040 --> 01:27:38,950 Θα το ακούσεις; 874 01:27:39,040 --> 01:27:41,370 Όχι, θα το αγοράσω. 875 01:28:00,450 --> 01:28:05,910 «Συγχώρεσέ με, Ήρα, δεν μπορώ να μείνω». 876 01:28:06,080 --> 01:28:11,410 «Μου έκοψε τη γλώσσα, δεν υπάρχει τίποτα να πούμε». 877 01:28:12,790 --> 01:28:17,870 «Αγάπα με, ω Κύριε, με πέταξε μακριά». 878 01:28:18,040 --> 01:28:23,450 «Γέλασε με τις αμαρτίες μου, στην αγκαλιά του πρέπει να μείνω». 879 01:28:26,000 --> 01:28:27,540 "Έγραψε" 880 01:28:28,580 --> 01:28:33,830 «Είμαι σπασμένος, στείλε μου σε παρακαλώ». 881 01:28:36,500 --> 01:28:41,500 «Αλλά είμαι και εγώ συντετριμμένος, και μιλώ για» 882 01:28:54,750 --> 01:28:56,580 Ανάθεμα... 883 01:30:51,540 --> 01:30:53,700 Για τον διάολο ήδη! 884 01:32:18,120 --> 01:32:19,620 Το αφεντικό... 885 01:35:21,580 --> 01:35:24,410 Δεν ήταν τόσο κακό, σωστά; 886 01:35:26,540 --> 01:35:29,040 Δεν ξέρω γιατί σταματήσαμε ποτέ. 887 01:35:35,160 --> 01:35:37,500 Μην χάσετε το τελευταίο σας λεωφορείο. 888 01:35:39,870 --> 01:35:41,700 Μένω τώρα. 889 01:35:41,790 --> 01:35:43,700 Θα έχουμε έναν καλό ύπνο. 890 01:35:45,290 --> 01:35:46,700 Μην είσαι ανόητος. 891 01:35:47,330 --> 01:35:49,120 Ποιο είναι το πρόβλημά σου; 892 01:35:50,410 --> 01:35:52,120 Δεν μπορείς να κοιμηθείς εδώ. 893 01:35:53,160 --> 01:35:55,370 Γιατί όχι; Δεν σε καταλαβαίνω. 894 01:35:56,750 --> 01:35:58,790 Μπορώ να κοιμηθώ μόνο μόνος. 895 01:36:01,290 --> 01:36:02,830 Από πότε; 896 01:36:04,500 --> 01:36:06,160 Πραγματικά. Είμαι σοβαρός. 897 01:36:08,700 --> 01:36:11,830 Μπορείς να με γαμήσεις, αλλά εσύ δεν μπορείς να κοιμηθείς δίπλα μου; 898 01:36:13,120 --> 01:36:14,620 Μην είσαι ανόητος. 899 01:36:15,540 --> 01:36:17,200 Είσαι τρελός; 900 01:36:17,750 --> 01:36:22,080 Λοιπόν, σίγουρα δεν με διώχνεις μέσα στη νύχτα. 901 01:36:24,080 --> 01:36:25,750 Μόνο μετά τις 11. 902 01:36:27,500 --> 01:36:29,500 Σταμάτα ήδη. Μη με τρελαίνεις. 903 01:36:30,660 --> 01:36:32,080 Καληνύχτα. 904 01:37:20,040 --> 01:37:22,040 Δεν έχω ιδέα τι να φάω. 905 01:37:23,160 --> 01:37:25,410 Το ratatouille ήταν πολύ καλό χθες. 906 01:37:25,660 --> 01:37:27,500 Θα έχω σαλάτα σίγουρα. 907 01:37:33,830 --> 01:37:34,830 Γειά σου. 908 01:37:34,910 --> 01:37:35,910 Γειά σου. 909 01:37:37,950 --> 01:37:40,000 Θα μπορούσα να κοιμηθώ απόψε. 910 01:37:40,080 --> 01:37:42,080 Έφερα τις πιτζάμες μου μαζί μου. 911 01:37:42,750 --> 01:37:43,700 Κοίτα... 912 01:37:43,830 --> 01:37:45,500 Ήθελα να σου πω... 913 01:37:46,450 --> 01:37:48,540 Δεν θέλω να σε πληγώσω... 914 01:37:48,910 --> 01:37:51,290 Αλλά δεν έχει πολύ νόημα να το κάνεις αυτό. 915 01:37:54,500 --> 01:37:55,580 Δικαίωμα; 916 01:37:56,700 --> 01:37:58,160 Ένα ριζότο παρακαλώ. 917 01:38:00,160 --> 01:38:02,410 Το σκέφτηκα χθες το βράδυ. 918 01:38:02,620 --> 01:38:05,330 Απλώς δεν είμαστε κουρασμένοι για αυτό. Απλώς δεν λειτουργούσε. 919 01:38:14,370 --> 01:38:15,830 Τι θα θέλατε; 920 01:38:17,160 --> 01:38:19,080 Κρέμα σέλινο ή σούπα πατάτας; 921 01:38:19,410 --> 01:38:20,580 Σέλινο. 922 01:38:22,790 --> 01:38:25,580 Τουλάχιστον προσπαθήσαμε. Δεν είναι τραγωδία. 923 01:38:25,660 --> 01:38:27,620 Μπορούμε ακόμα να είμαστε καλοί φίλοι. 924 01:38:31,080 --> 01:38:32,330 Φυσικά. 925 01:38:32,790 --> 01:38:35,120 Στην πραγματικότητα, έτσι θα είναι πιο εύκολο. 926 01:38:35,580 --> 01:38:38,000 Όχι άλλη ένταση, σωστά; 927 01:38:38,660 --> 01:38:39,790 Δικαίωμα. 928 01:38:40,700 --> 01:38:41,830 Αντίο λοιπόν... 929 01:41:35,500 --> 01:41:40,700 Συγχώρεσέ με, Ήρα, δεν μπορώ να μείνω. 930 01:41:40,910 --> 01:41:46,410 «Μου έκοψε τη γλώσσα, δεν υπάρχει τίποτα να πούμε». 931 01:41:47,830 --> 01:41:52,250 «Αγάπα με, ω Κύριε, με πέταξε μακριά». 932 01:41:52,950 --> 01:41:58,700 «Γέλασε με τις αμαρτίες μου, στην αγκαλιά του πρέπει να μείνω». 933 01:42:00,950 --> 01:42:02,290 "Έγραψε" 934 01:42:03,540 --> 01:42:09,410 «Είμαι σπασμένος, στείλε μου σε παρακαλώ». 935 01:42:11,450 --> 01:42:19,910 «Μα κι εγώ είμαι σπασμένος, και μιλώντας για, μη με πειράζετε». 936 01:42:21,580 --> 01:42:25,080 «Το δέρμα της είναι λευκό και εγώ είμαι...» 937 01:43:21,370 --> 01:43:22,540 Γεια σας; 938 01:43:24,410 --> 01:43:25,160 καλησπέρα. 939 01:43:25,250 --> 01:43:26,200 καλησπέρα. 940 01:43:27,290 --> 01:43:30,330 Δεν έχω κανέναν λόγο να τηλεφωνήσω. 941 01:43:30,580 --> 01:43:31,250 Σε ενοχλώ; 942 01:43:31,330 --> 01:43:32,290 Όχι. 943 01:43:34,120 --> 01:43:36,540 Και περνάτε ένα ευχάριστο βράδυ; 944 01:43:36,660 --> 01:43:38,200 Άκουγα μουσική. 945 01:43:38,500 --> 01:43:41,910 Αλλά κάτι δεν πάει καλά με τον παίκτη. 946 01:43:42,540 --> 01:43:44,410 Φοβάμαι ότι έχει χαλάσει. 947 01:43:51,750 --> 01:43:54,330 Δεν ήξερα καν ότι σου άρεσε η μουσική. 948 01:43:58,910 --> 01:44:00,870 Στην πραγματικότητα, δεν το κάνω. 949 01:44:04,250 --> 01:44:05,910 Μόνο αυτό το τραγούδι. 950 01:44:06,120 --> 01:44:08,410 Αλλά τώρα δεν μπορώ καν ακούστε το άλλο. 951 01:44:12,330 --> 01:44:13,450 Κρίμα. 952 01:44:14,830 --> 01:44:15,950 Λοιπόν, ναι. 953 01:44:20,200 --> 01:44:21,410 Εντάξει τότε... 954 01:44:22,120 --> 01:44:24,830 Αντίο. Καλό απόγευμα. 955 01:44:25,910 --> 01:44:27,870 Να έχεις κι εσύ ένα όμορφο βράδυ. 956 01:44:29,660 --> 01:44:31,000 Συγγνώμη... 957 01:44:31,450 --> 01:44:32,500 Γεια σας; Είσαι ακόμα εκεί; 958 01:44:32,580 --> 01:44:33,910 Ναι, είμαι εδώ. 959 01:44:36,120 --> 01:44:37,250 εγω... 960 01:44:38,120 --> 01:44:39,620 Νιώθω ότι θα πεθάνω... 961 01:44:39,700 --> 01:44:41,540 Σε αγαπώ πολύ. 962 01:44:43,000 --> 01:44:44,910 Κι εγώ σε αγαπώ πολύ. 963 01:44:47,330 --> 01:44:48,750 θα ήθελα να... 964 01:44:49,370 --> 01:44:50,870 κοιτάξτε σε... 965 01:44:52,660 --> 01:44:54,290 Μπορούμε να συναντηθούμε; 966 01:44:54,790 --> 01:44:55,910 Ναί. 967 01:44:56,120 --> 01:44:57,500 θα βιαστώ. 968 01:45:00,080 --> 01:45:02,120 Υπάρχει ακόμα κάτι που πρέπει να κάνω. 969 01:45:02,200 --> 01:45:05,200 Θα πάρει λίγο καιρό... αλλά πραγματικά θα βιαστώ. 970 01:45:41,120 --> 01:45:43,200 Πρέπει να σας κρατήσουμε μέσα για λίγες μέρες. 971 01:45:43,410 --> 01:45:45,620 Ο ψυχολόγος θα έλα να σε δω αύριο. 972 01:45:45,750 --> 01:45:48,250 Η νοσοκόμα θα δείξει το κρεβάτι σας. 973 01:49:11,540 --> 01:49:13,080 νυστάζω. 974 01:49:19,080 --> 01:49:20,620 Ας κοιμηθούμε τότε. 975 01:49:59,290 --> 01:50:01,410 Θα μου κόψεις τη ντομάτα σε φέτες; 976 01:50:15,370 --> 01:50:17,040 Συγνώμη. 977 01:50:21,870 --> 01:50:23,080 Εδώ. 978 01:50:31,040 --> 01:50:32,250 Θα θέλατε αλλαντικά; 979 01:50:32,330 --> 01:50:33,540 Όχι, ευχαριστώ. 980 01:51:03,830 --> 01:51:06,080 Παρεμπιπτόντως, τι ονειρευτήκαμε χθες το βράδυ; 981 01:51:10,330 --> 01:51:12,200 Κάπως δεν μπορώ να θυμηθώ. 982 01:51:16,750 --> 01:51:19,160 Νομίζω ότι δεν ονειρεύτηκα τίποτα. 983 01:51:56,330 --> 01:52:01,660 «Συγχώρεσέ με, Ήρα, δεν μπορώ να μείνω». 984 01:52:01,790 --> 01:52:07,410 «Μου έκοψε τη γλώσσα, δεν υπάρχει τίποτα να πούμε». 985 01:52:08,660 --> 01:52:13,750 «Αγάπα με, ω Κύριε, με πέταξε μακριά». 986 01:52:13,870 --> 01:52:19,580 «Γέλασε με τις αμαρτίες μου, στην αγκαλιά του πρέπει να μείνω». 987 01:52:21,790 --> 01:52:23,120 "Έγραψε" 988 01:52:24,410 --> 01:52:30,250 «Είμαι σπασμένος, στείλε μου σε παρακαλώ». 989 01:52:32,290 --> 01:52:40,830 «Μα κι εγώ είμαι σπασμένος, και μιλώντας για, μη με πειράζετε». 990 01:52:42,450 --> 01:52:47,410 «Το δέρμα της είναι λευκό και Είμαι ανάλαφρος σαν τον ήλιο» 991 01:52:47,500 --> 01:52:52,790 «έτσι το άγιο φως λάμπει τα πράγματα που έχεις κάνει». 992 01:52:54,080 --> 01:52:58,620 «Τον ρώτησα λοιπόν πώς έγινε αυτός ο άνθρωπος» 993 01:52:59,160 --> 01:53:03,790 «πώς έμαθε να κρατάει φρούτα στα χέρια του» 994 01:53:04,080 --> 01:53:08,950 «και πού είναι το αρνί που σου έδωσε το όνομά σου" 995 01:53:09,120 --> 01:53:14,000 «Όμως έπρεπε να φύγει Τον παρακάλεσα να μείνει» 996 01:53:15,370 --> 01:53:19,450 «Με άφησε μόνη όταν χρειαζόμουν το φως» 997 01:53:20,290 --> 01:53:25,040 «έπεσε στα γόνατα και έκλαψα για τη ζωή μου». 998 01:53:25,540 --> 01:53:30,160 «Αν είχε μείνει, θα καταλάβαινες» 999 01:53:30,290 --> 01:53:35,500 «Αν είχε μείνει ποτέ θα μου έπιανε το χέρι». 1000 01:53:37,700 --> 01:53:45,660 «Έγραψε, ω αγάπη, στείλε μου σε παρακαλώ» 1001 01:53:47,750 --> 01:53:56,250 «αλλά και εγώ είμαι σπασμένος, και μιλώντας για, μη με πειράζετε». 1002 01:53:57,500 --> 01:54:02,410 «Και πού είναι το αρνί που σου έδωσε το όνομά σου" 1003 01:54:02,540 --> 01:54:07,750 «Όμως έπρεπε να φύγει Τον παρακάλεσα να μείνει». 1004 01:54:08,750 --> 01:54:13,040 «Τον παρακάλεσε να μείνει μέσα Η κρύα ξύλινη λαβή μου» 1005 01:54:13,580 --> 01:54:17,580 «Τον παρακάλεσε να μείνει δίπλα το φως αυτού του πλοίου». 1006 01:54:18,200 --> 01:54:22,830 «Εγώ τον πολεμάω, τον παλεύω σαν να πολεμάς την αυγή» 1007 01:54:22,910 --> 01:54:27,580 «και ήρθαν τα κύματα και τον έκλεψαν και τον πήγε στον πόλεμο». 1008 01:54:30,040 --> 01:54:37,950 «Έγραψε, είμαι σπασμένος, στείλε μου σε παρακαλώ." 1009 01:54:40,080 --> 01:54:48,160 «Μα κι εγώ είμαι σπασμένος, και μιλώντας για, μη με πειράζετε». 1010 01:54:49,580 --> 01:54:54,870 «Συγχώρεσέ με, Ήρα, δεν μπορώ να μείνω» 1011 01:54:55,000 --> 01:54:59,790 «Κόψε μου τη γλώσσα, εκεί δεν είναι τίποτα να πω». 1012 01:55:01,200 --> 01:55:05,830 «Αγάπα με, ω Κύριε, με πέταξε μακριά» 1013 01:55:05,910 --> 01:55:11,160 «Γέλασε με τις αμαρτίες μου, στην αγκαλιά του πρέπει να πω». 1014 01:55:13,330 --> 01:55:21,580 «Γράφουμε, δεν πειράζει, Μου λείπει η μυρωδιά του». 1015 01:55:23,870 --> 01:55:31,540 «Μιλάμε όταν μας μιλάνε, και αυτό μας ταιριάζει πολύ» 1016 01:55:31,540 --> 01:55:32,830 «Στα γυρίσματα της ταινίας μας τα ζώα υπέστησαν ζημιές» 1017 01:55:32,830 --> 01:55:34,290 «αλλά κανένας από αυτούς για για χάρη αυτής της ταινίας». 1018 01:55:34,290 --> 01:55:35,830 «Μόλις τεκμηριώσαμε την καθημερινή ρουτίνα ενός σφαγείου». 1019 01:55:35,830 --> 01:55:43,830 «Αυτό μας ταιριάζει πολύ. Αυτό μου ταιριάζει πολύ».